Taula de continguts
23 les relacions: Anglaterra, Cançó, Cànon (música), Composició musical, Edat mitjana, Escarabat bum-bum, Eslògan, Francisco Guerrero, Greensleeves, Het Wilhelmus, Invasió de l'Iraq de 2003, Juan del Encina, Kalinka, Manifestació, Música, Música profana, Música sacra, Música tradicional, Melodia, Metre (música), Nadala, Rússia, Veu (polifonia).
- Traducció
Anglaterra
Anglaterra (England en anglès, Pow Sows en còrnic, Lloegr en gal·lès) és una de les nacions que formen el Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, la més gran en extensió i població.
Veure Contrafactum і Anglaterra
Cançó
Jaume Sisa interpretant una cançó Una cançó és una composició musical que conté, a vegades, una part amb veu o melodia vocal, és a dir, amb text, cantada, però també pot ser simplement un conjunt de notes tocades sistemàticament, formant un ritme.
Veure Contrafactum і Cançó
Cànon (música)
Un cànon és una composició polifònica que utilitza una tècnica contrapuntística consistent a fer que les diferents veus o parts que van entrant successivament, interpretin la mateixa melodia que la primera veu que ha iniciat la composició o, en alguns tipus més complexos de cànons, una modificació d'aquesta melodia.
Veure Contrafactum і Cànon (música)
Composició musical
La composició musical és l'art que té per objectiu la creació d'obres musicals, així com la disciplina de la música que ensenya les regles per a compondre aquestes obres.
Veure Contrafactum і Composició musical
Edat mitjana
Berenguer de Palou i els magnats Bernat de Centelles i Gilabert de Cruïlles durant la conquesta de Mallorca (1229) (frescos del Palau Aguilar de Barcelona, MNAC) L'edat mitjana o edat medieval és el període de la història d'Europa que va des del fins al.
Veure Contrafactum і Edat mitjana
Escarabat bum-bum
Escarabat daurat a Son Carrió, Mallorca. Aquest insecte ha inspirat el nom del joc i la cançó. Escarabat bum-bum és un joc infantil tradicional dels Països Catalans.
Veure Contrafactum і Escarabat bum-bum
Eslògan
Un eslògan (de l'anglès slogan i aquest del gaèlic escocès sluagh-ghairm: 'crit de guerra') o frase publicitària és una frase identificativa en un context comercial o polític (en el cas de la propaganda).
Veure Contrafactum і Eslògan
Francisco Guerrero
Francisco Guerrero (Sevilla, 4 d'octubre de 1528 - 8 de novembre de 1599) és, al costat de Tomás Luis de Victoria i Cristóbal de Morales, un dels grans noms de la música sacra espanyola del Renaixement i amb això, un dels majors compositors espanyols de tots els temps.
Veure Contrafactum і Francisco Guerrero
Greensleeves
Greensleeves és una cançó tradicional anglesa de la darreria del del de compositor desconegut.
Veure Contrafactum і Greensleeves
Het Wilhelmus
Het Wilhelmus («La de Guillem»), és l'himne nacional dels Països Baixos des del 1932.
Veure Contrafactum і Het Wilhelmus
Invasió de l'Iraq de 2003
La Invasió de l'Iraq (també anomenada Guerra de l'Iraq, Segona Guerra del Golf o Tercera Guerra del Golf) fou la invasió militar de l'Iraq duta a terme per part una coalició de països liderats pels Estats Units que va causar la caiguda del govern de Saddam Hussein i va suposar l'ocupació de l'Iraq per part de tropes nord-americanes i de la coalició la primavera de l'any 2003 en el marc de l'operació guerra contra el terrorisme encapçalada per l'administració Bush.
Veure Contrafactum і Invasió de l'Iraq de 2003
Juan del Encina
Portada del cançoner de l'autor, de 1496 Juan del Encina (Salamanca, 1468 - Lleó, 1529) va ser un poeta, músic i autor de teatre espanyol de l'època dels Reis Catòlics.
Veure Contrafactum і Juan del Encina
Kalinka
Kalinka, Калинка, és una cançó russa escrita el 1860 pel compositor i folklorista Ivan Lariónov i estrenada a Saràtov com a part d'un espectacle teatral que havia compost.
Veure Contrafactum і Kalinka
Manifestació
Manifestació a la plaça de toros de Palma contra la tauromàquia el 2018. Manifestació "Som una nació. Nosaltres decidim" Una manifestació és una forma d'activisme que consisteix en l'exhibició pública d'una opinió o reivindicació mitjançant la reunió de persones (els manifestants) al carrer.
Veure Contrafactum і Manifestació
Música
La música és l'art que mitjançant l'ordenació dels sons en el temps, produeix un efecte estètic i/o emotiu en l'oient.
Veure Contrafactum і Música
Música profana
La denominació de música profana actua, en principi, per oposició a la de música religiosa.
Veure Contrafactum і Música profana
Música sacra
La música religiosa, o música sacra, és aquella que té com a finalitat principal servir a una pràctica religiosa.
Veure Contrafactum і Música sacra
Música tradicional
La música tradicional comprèn les músiques populars genuïnes.
Veure Contrafactum і Música tradicional
Melodia
En la música, la melodia (sovint també anomenada veu) és una sèrie d'esdeveniments o sons lineals o una successió de sons organitzats de manera que formin frases amb sentit musical, en contraposició a l'harmonia que és la simultaneïtat de sons.
Veure Contrafactum і Melodia
Metre (música)
El metre és l'estructura subjacent en la música que es basa en l'aparició periòdica, normalment a intervals regulars, de sons o altres elements accentuats.
Veure Contrafactum і Metre (música)
Nadala
Partitura de la nadala ''El noi de la mare'' en un quadern de ''llibertats d'orgue'' de ca. 1820 conservat a l'arxiu de la Seu de Lleida. La cançó hi apareix (a la part inferior de la pàgina) amb el títol ''Mañaguet de la mare.'' 'The Twelve Days of Christmas' és una nadala anglesa molt antiga.
Veure Contrafactum і Nadala
Rússia
Rússia (Россия, Rossia) o Federació de Rússia (Рoсси́йская Федера́ция, Rossíiskaia Federàtsia,, abreujadament РФ, RF) és un estat transcontinental d'Euràsia.
Veure Contrafactum і Rússia
Veu (polifonia)
En la música occidental, i més precisament en l'àmbit de la polifonia o de l'harmonia, una veu (o part musical) designa una de les parts melòdiques que constitueixen una composició musical.
Veure Contrafactum і Veu (polifonia)
Vegeu també
Traducció
- Contrafactum
- Dia internacional de la traducció
- Diccionari terminològic
- Font d'informació textual
- Internacionalització i localització
- Interpretació simultània
- Manlleu (lingüística)
- Postedició
- Saudade
- Subtítol
- Subtitulació en la mateixa llengua
- Terminologia
- Traducció audiovisual
- Traducció jurada
- Traducció lingüística
- Traducció per al registre sanitari
- Traducció tècnica
- Traduccions
- UNE-15038
- Universal Networking Language
- Validació lingüística
També conegut com Contrafacta.