El català matarranyenc és la parla comarcal de la conca hidrogràfica del riu Matarranya i forma part de les parles de transició entre català nord-occidental i el valencià.
El bosc és una pel·lícula de 2012 dirigida pel cineasta barceloní Óscar Aibar i protagonitzada per Maria Molins i Àlex Brendemühl y registrada en el catalá local del Matarranya.