Logo
Uniopèdia
Comunicació
Disponible a Google Play
Nou! Descarregar Uniopèdia al dispositiu Android™!
Gratis
Accés més ràpid que el navegador!
 

Traducció lingüística

Índex Traducció lingüística

La Pedra de Rosetta Una traducció és la interpretació del significat d'un text i la seva corresponent transformació en un text equivalent que reprodueix el mateix missatge en una llengua diferent.

207 les relacions: Alemany, Alexander Pope, Alexandria, Alfred el Gran, Alt alemany, Anglès, Anglès antic, Antic Testament, Antiga Grècia, Antiga Roma, Antisemitisme, Antoine Berman, Arameu, Aristòtil, Armeni, Índia, Àsia, Baix alemany, Bíblia, Beda, Bilingüisme, Boeci, Budisme, Burgesia, Caiguda de Constantinoble, Castellà, Català, Catolicisme, Còrdova, Ciència, Ciències exactes, Ciceró, Claude Piron, Comerç, Comunicació, Conte, Contrafactum, Cor (música), Creença, Criptografia, Cristianisme, Cristià, Cultura, Czesław Miłosz, Decameró, Diccionari, Dimoni, Dinastia Tudor, Doblet, Douglas Hofstadter, ..., Ducat d'Urbino, Edat antiga, Edat mitjana, Edmund Chojecki, Encyclopedia Americana, Epopeia de Guilgameix, Erasme de Rotterdam, Escolàstica, Escriptura, Església (institució), Església Catòlica Romana, Estilística, Etimologia, Eugene Nida, Europa, Filosofia, Florència, Francès, Francesc de Sales, Francesco Petrarca, Geoffrey Chaucer, Georgià, Georgios Gemistos Plethon, Giovanni Boccaccio, Gramàtica, Grec, Grec koiné, Gregory Rabassa, Haruki Murakami, Hebreu, Homer, Horaci, Idioma, Idioma copte, Ignacy Krasicki, Ilíada, Imperi Otomà, Internet, Interpretació, Interpretació consecutiva, Interpretació de llengües, Interpretació simultània, Italià, Jakub Wujek, James Macpherson, Jan Potocki, Jean de La Fontaine, Jean Froissart, Jeroni d'Estridó, Jesús de Natzaret, Johann Gottfried Herder, John Dryden, Jorge Luis Borges, Jueus, Lawrence Venuti, Legislació, Lingüística, Lingua franca, Literatura alemanya, Llatí, Llengües dravídiques, Llengües eslaves, Llengües germàniques, Llengües indoàries, Llengües romàniques, Llengües sinítiques, Llengua analítica, Llengua de signes, Llengua fusional, Llengua materna, Llengua oral, Llenguatge, Mark Twain, Marsilio Ficino, Martí Luter, Medicina, Memòria de traducció, Michelangelo Buonarroti, Mikoian-Gurévitx MiG-25, Missatge, Moisès (Miquel Àngel), Nou Testament, Novel·la, Omar Khayyam, Ossian, Ovidi, Paràfrasi, Pàgina web, Pel·lícula, Persa, Pietat, Plató, Poesia, Poeta, Polonès, Portuguès, Programari, Prosa, Protestantisme, Química, Ramayana, Ratolí (ordinador), Reforma Protestant, Renaixement, Roger Bacon, Roman Jakobson, Romanticisme, Rus, Sant patró, Sarraí, Seamus Heaney, Segle I aC, Segle II aC, Segle III aC, Segle IX, Segle XIII, Segle XIX, Segle XVII, Segle XVIII, Semema, Septuaginta, Sintaxi, Sutra, Tamar (filla de David), Tangut, Tècnic, Teatre, Teologia, Terenci, Terminologia, Tesaurus, Till Eulenspiegel, Traducció automàtica, Uwe Muegge, Vers, Virgili, Vladímir Nabókov, Vocabulari, Vulgata, Władysław Tatarkiewicz, Wessex, William Tyndale, Xilografia, Xina, 1382, 1453, 1783, 1790, 1803, 1804, 1847, 1859, 1871, 1959, 1974, 1997, 382. Ampliar l'índex (157 més) »

Alemany

L'alemany (en alemany, Deutsch) és una llengua germànica del grup occidental.

Nou!!: Traducció lingüística і Alemany · Veure més »

Alexander Pope

Alexander Pope (Londres, 21 de maig del 1688 — Twickenham, 30 de maig del 1744) fou un poeta anglès, el tercer autor més citat en aquesta llengua, només per darrere de William Shakespeare i Alfred Tennyson.

Nou!!: Traducció lingüística і Alexander Pope · Veure més »

Alexandria

Alexandria —en àrab الإسكندرية, al-Iskandariyya; en àrab egipci الإسكندريه, al-Eskandareya; en grec Αλεξάνδρεια; en antic egipci raqedum; en copte raqote— és una ciutat d'Egipte, capital de la governació d'Alexandria.

Nou!!: Traducció lingüística і Alexandria · Veure més »

Alfred el Gran

Alfred el Gran (en anglès, en anglès antic) (849-26 d'octubre de 899) va ser rei del regne anglosaxó de Wessex des del 871 fins a la seva mort.

Nou!!: Traducció lingüística і Alfred el Gran · Veure més »

Alt alemany

Línia divisòria entre les llengües germàniques occidentals i septentrionals. alt alemany inferior (blau), i el baix alemany (groc). Les principals isoglosses, les línies de Benrath i Speyer, estan marcades en negre. L'alt alemany (en alemany, Hochdeutsche Dialekte) és un conjunt de diversos estàndards d'alemany, luxemburguès i jiddisch, així com els dialectes alemanys parlats al centre i sud d'Alemanya, Àustria, Liechtenstein, Suïssa, Luxemburg i petites poblacions veïnes a Bèlgica, França (Alsàcia i el nord de Lorena), Itàlia, i Polònia.

Nou!!: Traducció lingüística і Alt alemany · Veure més »

Anglès

L'anglès o anglés és la tercera llengua més parlada del món, així com la més utilitzada internacionalment com a segona llengua.

Nou!!: Traducció lingüística і Anglès · Veure més »

Anglès antic

Langlès antic o anglés antic (anomenat també anglosaxó, Ænglisc, Anglisc, Englisc en la seva pròpia denominació) és una forma primerenca de l'anglès que es parlava en bona part del que avui és Anglaterra i al sud d'Escòcia entre els anys 425 i 1125 aproximadament.

Nou!!: Traducció lingüística і Anglès antic · Veure més »

Antic Testament

LAntic Testament o les Escriptures Hebrees (també anomenades la Bíblia Hebrea) és la primera part de la Bíblia cristiana, que explica la història des de la Creació de la Terra fins a l'última profecia de la vinguda del messies, realitzada 400 anys abans de l'era cristiana.

Nou!!: Traducció lingüística і Antic Testament · Veure més »

Antiga Grècia

Lantiga Grècia, o Grècia clàssica, és el període de la història de Grècia que té gairebé un mil·lenni, fins a la mort d'Alexandre Magne, també conegut com Alexandre el Gran, esdeveniment que marcaria el començament del període hel·lenístic subsegüent.

Nou!!: Traducció lingüística і Antiga Grècia · Veure més »

Antiga Roma

L'antiga Roma va ser la civilització que va sorgir de la ciutat-estat de Roma, a partir del segle IX aC.

Nou!!: Traducció lingüística і Antiga Roma · Veure més »

Antisemitisme

L'antisemitisme és l'hostilitat o el prejudici cap als jueus com a grup religiós, ètnic o racial, el qual es manifesta com a odi cap a un individu, o com a persecució institucionalitzada i violenta.

Nou!!: Traducció lingüística і Antisemitisme · Veure més »

Antoine Berman

Antoine Berman (Argenton-sur-Creuse, 24 juny 1942−1991) fou un teòric francès de la traducció.

Nou!!: Traducció lingüística і Antoine Berman · Veure més »

Arameu

Larameu (en arameu: ܐܪܡܝܐ, en hebreu: ארמית) és una llengua semítica parlada al Pròxim Orient actualment per unes 500.000 persones en els seus diferents dialectes, sobretot entre els assiris i els caldeus, i en greu perill d'extinció. És important perquè va arribar a ser la llengua de comunicació més important de la regió i l'idioma de Jesús (i d'alguns escrits de la Bíblia). Originàriament contenia un alfabet particular, després es va escriure usant el sistema fenici i l'hebreu (tots aquests, fonètics). Un dels documents més importants per a estudiar-lo són els controvertits Manuscrits de la mar Morta o Rotlles de Qumran.

Nou!!: Traducció lingüística і Arameu · Veure més »

Aristòtil

Aristòtil (Estagira, Grècia, 384 aC - Eubea, Grècia, 322 aC) va ser un filòsof de l'Antiga Grècia.

Nou!!: Traducció lingüística і Aristòtil · Veure més »

Armeni

L'armeni (ortografia reformada: հայերեն) és una llengua indoeuropea parlada a Armènia i regions properes.

Nou!!: Traducció lingüística і Armeni · Veure més »

Índia

LÍndia (en hindi भारत, Bhārat)", oficialment la República de l'Índia (en hindi भारत गणराज्य, Bhārat Gaṇarājya) és un Estat del sud de l'Àsia.

Nou!!: Traducció lingüística і Índia · Veure més »

Àsia

LÀsia és el continent més gran i més poblat del planeta, i la part més extensa del supercontinent d'Euràsia.

Nou!!: Traducció lingüística і Àsia · Veure més »

Baix alemany

Dialectes del baix alemany El baix alemany el 1880 Evolució dels dialectes alemanys 1900-1950 El baix alemany és la designació global d'un contínuum lingüístic de germànics occidentals parlat a part dels Països Baixos i a tot el nord d'Alemanya, la característica principal del qual, a nivell fonètic, és el no haver participat en la segona mutació consonàntica, fet que el diferencia de l'alt alemany.

Nou!!: Traducció lingüística і Baix alemany · Veure més »

Bíblia

La Bíblia és el conjunt de textos religiosos del cristianisme.

Nou!!: Traducció lingüística і Bíblia · Veure més »

Beda

Beda (Comtat de Durham, Northumbria, 672/673 – Monestir de Jarrow, 25 de maig de 735), conegut també com a Beda el Venerable, va ser un monjo benedictí als monestirs de Wearmouth i Jarrow (comtat de Durham).

Nou!!: Traducció lingüística і Beda · Veure més »

Bilingüisme

Bilingüisme és un terme que etimològicament fa referència a l'existència de dues llengües en un individu o un grup social; és una concreció del plurilingüisme.

Nou!!: Traducció lingüística і Bilingüisme · Veure més »

Boeci

Boeci (Roma, c. 480 - Pavia, 525), de nom complet en llatí Anicius Manlius Severinus Boethius, fou un filòsof cristià, teòleg i escriptor llatí del segle VI, que tingué una gran repercussió en l'Edat mitjana.

Nou!!: Traducció lingüística і Boeci · Veure més »

Budisme

Estàtua representant Siddharta Gautama Pagoda a Lumbini (Nepal) Siddharta Gautama amb els seus cinc deixebles La Dharmatxakra (''Roda Dharma'') representa el noble camí dels vuit passos El budisme és una doctrina filosòfica oriental basada en els ensenyaments de Siddharta Gautama (el Buda històric).

Nou!!: Traducció lingüística і Budisme · Veure més »

Burgesia

Una burgesa catalana retratada al voltant de 1572 La burgesia és una classe social, tal com l'entenen l'economia política i el marxisme, que acostuma a estar caracteritzada per posseir els mitjans de producció, sobretot el capital, en les relacions econòmiques.

Nou!!: Traducció lingüística і Burgesia · Veure més »

Caiguda de Constantinoble

La caiguda de Constantinoble, o la conquesta de Bizanci, pels turcs otomans el 29 de maig de 1453 va ser un succés històric que, en la periodització clàssica, marca la fi de l'edat mitjana a Europa i la fi del darrer vestigi de l'Imperi Bizantí i de la cultura clàssica.

Nou!!: Traducció lingüística і Caiguda de Constantinoble · Veure més »

Castellà

El castellà o espanyol és un idioma nascut a l'antic Regne de Castella; segons Ramón Menéndez Pidal va néixer en una zona que comprèn el centre i est de l'actual Cantàbria, l'oest de Biscaia i d'Àlaba, La Rioja, i el nord de la província de Burgos.

Nou!!: Traducció lingüística і Castellà · Veure més »

Català

El català (denominació oficial a Catalunya, a les Illes Balears, a Andorra, a la ciutat de l'Alguer i tradicional a Catalunya Nord) o valencià (denominació oficial al País Valencià i tradicional al Carxe) és una llengua romànica parlada per més d'onze milions de persones, a Catalunya, al País Valencià (tret d'algunes comarques de l'interior), les Illes Balears, Andorra, la Franja de Ponent (a l'Aragó), la ciutat de l'Alguer (a l'illa de Sardenya), la Catalunya del Nord, el Carxe (un petit territori de Múrcia poblat per immigrats valencians), i en petites comunitats arreu del món (entre les quals destaca la de l'Argentina, amb 195.000 parlants).

Nou!!: Traducció lingüística і Català · Veure més »

Catolicisme

MNAC. El terme catolicisme usualment es refereix a la doctrina o la fe de l'Església Catòlica, la qual comprèn totes aquelles esglésies cristianes que estan en comunió amb el Papa de Roma, i que accepten la seva autoritat en matèries de fe i de moral.

Nou!!: Traducció lingüística і Catolicisme · Veure més »

Còrdova

Còrdova (oficialment Córdoba, en castellà) és una ciutat d'Andalusia, capital de la província de Còrdova, al curs mitjà del riu Guadalquivir, a 110 metres d'altura.

Nou!!: Traducció lingüística і Còrdova · Veure més »

Ciència

La ciència (del llatí scientia) és, etimològicament, un conjunt de coneixements dels principis i les causes obtingudes per mitjà del raonament.

Nou!!: Traducció lingüística і Ciència · Veure més »

Ciències exactes

Les ciències exactes fan referència a les branques de la ciència que es poden sistematitzar.

Nou!!: Traducció lingüística і Ciències exactes · Veure més »

Ciceró

Marc Tul·li Ciceró, en llatí Marcus Tullius Cicero, (Arpinum, 3 de gener de 106 aC - Formia, 7 de desembre de 43 aC) fou polític, filòsof i orador de l'antiga Roma.

Nou!!: Traducció lingüística і Ciceró · Veure més »

Claude Piron

Claude Piron (Namur, Bèlgica, 1931 - Gland, Suïssa, 22 de gener de 2008) fou un psicòleg suís molt interessat per les llengües.

Nou!!: Traducció lingüística і Claude Piron · Veure més »

Comerç

Contenidors al port Elizabeth de Nova Jersey. El comerç és el conjunt d'activats de compravenda de béns o serveis, ja sigui pel seu ús, venda, o transformació.

Nou!!: Traducció lingüística і Comerç · Veure més »

Comunicació

Un tipus de comunicació simple, un emissor comunica un missatge a un receptor La comunicació és l'intercanvi d'informació entre subjectes o objectes.

Nou!!: Traducció lingüística і Comunicació · Veure més »

Conte

Un conte és una narració escrita en prosa, generalment breu.

Nou!!: Traducció lingüística і Conte · Veure més »

Contrafactum

Un contrafactum (plural: contrafacta) és una tècnica de composició musical que consisteix a utilitzar una melodia que ja existeix i que té un text -és a dir, una cançó en la majoria de casos- i canviar-li el text sense fer canvis substancials en la música, tot i que sí que és freqüent que hi hagi canvis menors per fer coincidir la mètrica de la música amb la del nou text.

Nou!!: Traducció lingüística і Contrafactum · Veure més »

Cor (música)

KV 626 (pòstum) de Wolfgang Amadeus Mozart. ''Ave verum corpus'' (Köchel Verzeichnis 618), motet de Mozart per a cor i orquestra Un cor és una agrupació musical de caràcter exclusivament vocal, format per cantaires que canten col·lectivament, sovint conduïts per un director.

Nou!!: Traducció lingüística і Cor (música) · Veure més »

Creença

Una creença és un judici de valor, idea o generalització mental no lògica ni raonada que es percep com a realitat i que pot haver estat instal·lada per l'experiència d'alguna vivència o per aprenentatge, no sempre amb consciència d'haver-la adquirida.

Nou!!: Traducció lingüística і Creença · Veure més »

Criptografia

Enigma. La criptografia (o criptologia, del grec κρυπτός, kryptos, "amagat, secret"; i γράφειν, gráphin, "escriptura", o -λογία, -logia, "estudi", respectivament) és, tradicionalment, l'estudi de formes de convertir informació des de la seva forma original cap a un codi incomprensible, de forma que sigui incomprensible pels que no coneguin aquesta tècnica.

Nou!!: Traducció lingüística і Criptografia · Veure més »

Cristianisme

El cristianisme (del grec: Xριστός, Khristos, Crist, literalment, 'l'ungit') és una religió abrahàmica monoteistaLa descripció del cristianisme com a religió monoteista prové de diverses fonts: Catholic Encyclopedia (article ""); William F. Albright, From the Stone Age to Christianity; H. Richard Niebuhr; About.com,; Kirsch, God Against the Gods; Woodhead, An Introduction to Christianity; The Columbia Electronic Encyclopedia; The New Dictionary of Cultural Literacy,; New Dictionary of Theology,, pp.

Nou!!: Traducció lingüística і Cristianisme · Veure més »

Cristià

Percentatge de cristians per estat Un cristià és una persona que forma part del Cristianisme, una religió abrahàmica monoteista que es basa en la vida i els ensenyaments de Jesús de Natzaret.

Nou!!: Traducció lingüística і Cristià · Veure més »

Cultura

Art de l'antic Egipte La cultura és la creació i realització de valors, normes i béns materials per l'ésser humà.

Nou!!: Traducció lingüística і Cultura · Veure més »

Czesław Miłosz

Czesław Miłosz (Šeteniai, Imperi rus 1911 - Cracòvia, Polònia, 2004) fou un escriptor, poeta i professor universitari nord-americà, d'origen polonès, guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1980.

Nou!!: Traducció lingüística і Czesław Miłosz · Veure més »

Decameró

''Decameron'', 1492 El Decameró (en italià: Decameron, Decamerone; paraula composta a partir del grec δέκα "deu" i ἡμέρα "dia") és una obra magna de la literatura medieval europea.

Nou!!: Traducció lingüística і Decameró · Veure més »

Diccionari

Un diccionari és una llista de paraules amb informació lingüística diversa sobre aquesta paraula: la definició, l'ortografia, la pronunciació, l'etimologia, el registre d'ús (col·loquial, formal...), la categoria gramatical, sinònims, antònims, exemples d'ús, derivació, il·lustracions, equivalents en altres llengües, etc.

Nou!!: Traducció lingüística і Diccionari · Veure més »

Dimoni

Expulsió de Satanàs del cel Un dimoni és un esperit sobrenatural.

Nou!!: Traducció lingüística і Dimoni · Veure més »

Dinastia Tudor

Rosa Tudor La dinastia Tudor prové d'una família del país de Gal·les que acabaren sent nomenats comtes de Richmond, comtes de Pembroke, ducs de Redford i tenien consanguinitat amb els barons Grey of Wilton.

Nou!!: Traducció lingüística і Dinastia Tudor · Veure més »

Doblet

* Doblet (esport), terme que s'utilitza quan un equip de futbol es proclama campió de la Lliga que disputa i també guanya, en la mateixa temporada, la competició de Copa.

Nou!!: Traducció lingüística і Doblet · Veure més »

Douglas Hofstadter

Douglas Richard Hofstadter (Nova York, Estats Units, 15 de febrer de 1945) és un científic, filòsof i acadèmic nord-americà.

Nou!!: Traducció lingüística і Douglas Hofstadter · Veure més »

Ducat d'Urbino

El Ducat d'Urbino (1443 - 1631) va ser un antic estat italià situat a la part septentrional de la regió de les Marques.

Nou!!: Traducció lingüística і Ducat d'Urbino · Veure més »

Edat antiga

Ledat antiga o antiguitat és el període de la història entre el naixement de l'escriptura i la caiguda de l'Imperi romà el 476, que marca l'inici de l'edat mitjana.

Nou!!: Traducció lingüística і Edat antiga · Veure més »

Edat mitjana

L’edat mitjana o edat medieval és el període intermedi de la història d'Europa enmig de l'edat antiga i l'edat moderna.

Nou!!: Traducció lingüística і Edat mitjana · Veure més »

Edmund Chojecki

Edmund Chojecki (Pseudònim francès, Charles Edmond; 1822–99) va ser un periodista, dramaturg, novel·lista, poeta i traductor polonès.

Nou!!: Traducció lingüística і Edmund Chojecki · Veure més »

Encyclopedia Americana

''Encyclopedia Americana'' at Göttingen State and University Library L’Encyclopedia Americana és una de les enciclopèdies generals més gran en anglès.

Nou!!: Traducció lingüística і Encyclopedia Americana · Veure més »

Epopeia de Guilgameix

LEpopeia de Guilgameix o Poema de Guilgameix és un poema èpic sumeri que descriu les aventures del rei mític Guilgameix d'Uruk.

Nou!!: Traducció lingüística і Epopeia de Guilgameix · Veure més »

Erasme de Rotterdam

Desideri Erasme de Rotterdam (Rotterdam, 28 d'octubre de 1466 - Basilea, 12 de juliol de 1536) va ser un filòsof, filòleg i teòleg neerlandès, autor d'importants obres en llatí i el creador del moviment humanista.

Nou!!: Traducció lingüística і Erasme de Rotterdam · Veure més »

Escolàstica

Imatge d'una classe d'universitat del segle XIV Lescolàstica és el moviment teològic i filosòfic que va intentar utilitzar la filosofia grecollatina clàssica per comprendre la revelació religiosa del Cristianisme.

Nou!!: Traducció lingüística і Escolàstica · Veure més »

Escriptura

Il·lustració d'un escriba fent ús de l'escriptura L'escriptura és un mètode de comunicació humana que es realitza mitjançant signes visuals que constitueixen un sistema, que pot o no expressar sense ambigüitat tot el que pot dir una llengua determinada.

Nou!!: Traducció lingüística і Escriptura · Veure més »

Església (institució)

Columna de Marcià, a Istanbul, on hi ha dibuixat un làbarum Una església és una comunitat cristiana local i la institució, que inclou als cristians d'aquesta religió.

Nou!!: Traducció lingüística і Església (institució) · Veure més »

Església Catòlica Romana

LEsglésia Catòlica, també coneguda com a Església Catòlica Romana, és l'església més gran del món cristià.

Nou!!: Traducció lingüística і Església Catòlica Romana · Veure més »

Estilística

L'estilística és una escola crítica en lingüística i teoria de la literatura que analitza l'estil d'un text qualsevol, intentant determinar els trets formals emprats en relació a la intenció de l'autor i la resposta del públic.

Nou!!: Traducció lingüística і Estilística · Veure més »

Etimologia

L'etimologia és la ciència de la lingüística que estudia l'origen i l'evolució de les paraules: quan van entrar en la llengua, de quina font, i la manera en què llur forma i llur significat ha canviat, de manera que el sentit actual pot ser diferent a l'original (en contra de la fal·làcia etimològica).

Nou!!: Traducció lingüística і Etimologia · Veure més »

Eugene Nida

Eugene Nida (Oklahoma City, 11 de novembre de 1914 - Madrid, 25 d'agost de 2011) va ser un lingüista estatunidenc, a qui es considera pare de la teoria de l'equivalència dinàmica i formal en la traducció de la Bíblia.

Nou!!: Traducció lingüística і Eugene Nida · Veure més »

Europa

Europa (del nom de la princesa fenícia Europa que, d'acord amb la mitologia grega, va ser segrestada per Zeus) és un dels continents de la Terra.

Nou!!: Traducció lingüística і Europa · Veure més »

Filosofia

Plató i Aristòtil en el quadre l'''Escola d'Atenes'' de Raffaello Sanzio. La filosofia (del grec "Φιλοσοφία" philo-sophia, "amor per la saviesa") és un camp d'estudi que cerca, per mitjà de la lògica i els arguments raonats, donar una explicació de tots els coneixements possibles i del lloc que ocupa la persona en la naturalesa.

Nou!!: Traducció lingüística і Filosofia · Veure més »

Florència

Florència, tradicionalment Florença (en italià), és una ciutat d'Itàlia, capital de la ciutat metropolitana homònima i de la regió de la Toscana, al centre de la península Itàlica.

Nou!!: Traducció lingüística і Florència · Veure més »

Francès

El francès o francés (le français o la langue française és una llengua romànica occidental també coneguda com a llengua d'oïl -encara que no ho és, només és una llengua que prové de la llengua d'oïl- (per la manera de dir el mot «sí», i en oposició a l'occità, que empra «òc»). Nasqué als volts de París i s'escampà extensivament per tot França com a llengua de l'Imperi i de la República en detriment de les altres llengües de l'Estat francès (occità, bretó, basc, català, alsacià, cors, etc.) i les altres llengües d'oïl (altres variants lingüístiques emparentades amb el mateix francès: picard, való, normand, gal·ló, etc.). Amb el colonialisme, el seu ús es va estendre arreu del món, sobretot a l'Àfrica i en alguns punts d'Amèrica (fonamentalment Louisiana i el Quebec) i Oceania, on encara es conserva, i d'Àsia, on el seu ús com a llengua colonial és en reculada. A Europa, gaudeix de reconeixement oficial, a més de França, a Bèlgica (Valònia i Brussel·les), a Suïssa (cantons occidentals), a Itàlia (Vall d'Aosta), a Luxemburg i a Mònaco. Es calcula que parlen francès uns 80 milions de persones com a llengua materna, i uns 220 milions en total si s'hi inclouen els qui el parlen com a segona llengua.

Nou!!: Traducció lingüística і Francès · Veure més »

Francesc de Sales

Sant Francesc de Sales (Thorens-Glières, Ducat de Savoia, 21 d'agost del 1567 - Lió, 28 de desembre de 1622) va ser un sant de Savoia i bisbe de Ginebra.

Nou!!: Traducció lingüística і Francesc de Sales · Veure més »

Francesco Petrarca

Francesco Petrarca (Arezzo, 20 de juliol de 1304 - Arquà Petrarca, Pàdua, 19 de juliol de 1374) fou un important escriptor, poeta i humanista italià del segle XIV o Trecento.

Nou!!: Traducció lingüística і Francesco Petrarca · Veure més »

Geoffrey Chaucer

Geoffrey Chaucer (Londres, c. 1343 - † 25 d'octubre del 1400), fou un escriptor, filòsof, diplomàtic i poeta anglès.

Nou!!: Traducció lingüística і Geoffrey Chaucer · Veure més »

Georgià

El georgià, també anomenat kartvelià (nom derivat de ქართული, kartuli, que és el nom que rep aquesta llengua en georgià) és la llengua oficial de Geòrgia.

Nou!!: Traducció lingüística і Georgià · Veure més »

Georgios Gemistos Plethon

Geòrgios Gemistós Plēthōn, Georgius Gemistus (Γεώργιος ὁ Γεμιστός), o Georgius Pletho (ὁ Πλήθων) fou un escriptor bizantí que va viure a part del segle XIV i primera meitat del segle XV.

Nou!!: Traducció lingüística і Georgios Gemistos Plethon · Veure més »

Giovanni Boccaccio

Giovanni Boccaccio (Florència 1313 - Certaldo o Florència, 21 de desembre del 1375), va ser un escriptor i humanista italià.

Nou!!: Traducció lingüística і Giovanni Boccaccio · Veure més »

Gramàtica

La gramàtica és la ciència del llenguatge o estudi del sistema d'una llengua determinada.

Nou!!: Traducció lingüística і Gramàtica · Veure més »

Grec

La llengua grega (ελληνική γλώσσα o simplement ελληνικά AFI hel·lènic) constitueix la seva pròpia branca dins de les llengües indoeuropees.

Nou!!: Traducció lingüística і Grec · Veure més »

Grec koiné

El grec koiné (o bé) és la forma popular de grec antic que va emergir en l'antiguitat postclàssica (aproximadament del 300 aC al 300 dC), i marca el tercer període de la història de la llengua grega.

Nou!!: Traducció lingüística і Grec koiné · Veure més »

Gregory Rabassa

Gregory Rabassa (nascut el 9 de març de 1922 - 16 de juny de 2016) és un cèlebre traductor literari del castellà i el portuguès a l'anglès que actualment dona classes al Queen's College.

Nou!!: Traducció lingüística і Gregory Rabassa · Veure més »

Haruki Murakami

(Kyoto, 12 de gener de 1949) és un autor de novel·les i contes japonès.

Nou!!: Traducció lingüística і Haruki Murakami · Veure més »

Hebreu

Lhebreu és una llengua semítica occidental de la família lingüística afroasiàtica.

Nou!!: Traducció lingüística і Hebreu · Veure més »

Homer

Homer, Ὅμηρος en grec antic, és el suposat autor de les obres literàries més antigues conegudes a Europa: els poemes orals la Ilíada i lOdissea.

Nou!!: Traducció lingüística і Homer · Veure més »

Horaci

Quint Horaci Flac (Quintus Horatius Flaccus), conegut simplement com a Horaci (Venosa, a la regió de la Basilicata (antiga Lucània), a l'actual Itàlia, 8 de desembre del 65 aC - Roma, 27 de novembre del 8 aC), fou un poeta líric i satíric llatí.

Nou!!: Traducció lingüística і Horaci · Veure més »

Idioma

Una llengua o idioma és un sistema de comunicació (verbal o per senyals) propi d'una comunitat humana.

Nou!!: Traducció lingüística і Idioma · Veure més »

Idioma copte

El copte és la darrera etapa de la llengua egípcia parlada a Egipte des del segle III aC.

Nou!!: Traducció lingüística і Idioma copte · Veure més »

Ignacy Krasicki

Ignacy Krasicki (Dubiecko, 1735 - Berlín, 1801) fou un poeta, fabulista, escriptor, periodista, enciclopedista, dramaturg i traductor polonès.

Nou!!: Traducció lingüística і Ignacy Krasicki · Veure més »

Ilíada

La Ilíada és un poema èpic grec atribuït a Homer (segle VIII aC) compost en hexàmetres per a ser recitat oralment pels rapsodes.

Nou!!: Traducció lingüística і Ilíada · Veure més »

Imperi Otomà

L'Imperi otomà (1299-1923) també conegut com a Imperi turc otomà, va ser un estat multiètnic i multiconfessional governat per la dinastia Osman.

Nou!!: Traducció lingüística і Imperi Otomà · Veure més »

Internet

Visualització de les diverses rutes d'una part d'Internet Internet és una xarxa pública i global d'ordinadors que estan interconnectats mitjançant el protocol d'Internet (Internet Protocol) i que comuniquen mitjançant la commutació de paquets.

Nou!!: Traducció lingüística і Internet · Veure més »

Interpretació

La interpretació és un acte de l'enteniment que intenta explicar algun objecte, ja sigui un text, una obra d'art o teatre, un discurs o un acte de parla.

Nou!!: Traducció lingüística і Interpretació · Veure més »

Interpretació consecutiva

La intèrpret Patricia Stöcklin escolta Garri Kaspàrov i pren notes. Stöcklin interpreta el discurs de Garri Kaspàrov per a l'auditori. xiuxiueig. La interpretació consecutiva es una tècnica d'interpretació de llengües a la que l'intèrpret comença a parlar just després que l'orador de la llengua de partida hagi acabat el seu discurs.

Nou!!: Traducció lingüística і Interpretació consecutiva · Veure més »

Interpretació de llengües

Intèrprets de llengües als Judicis de Nuremberg La interpretació de llengües o interpretació lingüística és l'activitat de mediació interlingüística (oral) o intersemiòtica (signada, en llengua de signes) que permet la comunicació entre individus de llengües diferents.

Nou!!: Traducció lingüística і Interpretació de llengües · Veure més »

Interpretació simultània

Una cabina amb una parella d'intèrprets simultanis Barack Obama parla en anglès i simultàniament se l'interpreta a francès amb un petit desfasament. La interpretació simultània, oficialment anomenada interpretació de conferències, és un tipus d'interpretació de llengües a la qual l'intèrpret reformula el missatge de la llengua de partida a la llengua d'arribada tan ràpid com li és possible, de manera quasi instantània o bé paral·lela a la intervenció de l'orador.

Nou!!: Traducció lingüística і Interpretació simultània · Veure més »

Italià

Litalià (o lingua italiana) és una llengua romànica parlada principalment a Europa: Itàlia, Suïssa, San Marino, Ciutat del Vaticà, com a segon idioma a Malta, Eslovènia i Croàcia, i per les minories d'Albània, Crimea, Eritrea, França, Líbia, Mònaco, Montenegro, Romania i Somàlia, – Gordon, Raymond G., Jr.

Nou!!: Traducció lingüística і Italià · Veure més »

Jakub Wujek

Jakub Wujek (1541 – 27 d'abril de 1597) fou un sacerdot jessuïta i escriptor religiós polonès famós per haver traduït la Bíblia al polonès.

Nou!!: Traducció lingüística і Jakub Wujek · Veure més »

James Macpherson

James Macpherson (en gaèlic escocès, Seumas Mac a' Phearsain o Seumas MacMhuirich) (Ruthven, 27 d'octubre del 1736 - 17 de febrer del 1796) fou un poeta escocès, conegut principalment com a "traductor" del cicle poètic d'Ossian.

Nou!!: Traducció lingüística і James Macpherson · Veure més »

Jan Potocki

Escut del clan Pilawa Jan Nepomucen Potocki de Pilawa (Pików, 8 de març de 1761 - 1815) va ser un científic, historiador i novel·lista polonès, cèlebre per la seua novel·la El manuscrit trobat a Saragossa.

Nou!!: Traducció lingüística і Jan Potocki · Veure més »

Jean de La Fontaine

Jean de La Fontaine, retrat de Jacint Rigau (1690). Museu de Montserrat Jean de La Fontaine, nascut el 8 de juliol de 1621 a Château-Thierry, al departament de l'Aisne de França, i mort el 13 d'abril de 1695 a París, fou un poeta, moralista, dramaturg, llibretista i escriptor francès.

Nou!!: Traducció lingüística і Jean de La Fontaine · Veure més »

Jean Froissart

Jean Froissart (Valenciennes (comtat d'Hainaut, 1337 - 1404) va ser un cronista medieval francès. Va fer carrera eclesiàstica i ben aviat va començar a treballar per a la cort, recollint els fets dels nobles i viatjant amb ells per explicar posteriorment al poble les seves proeses. L'ideal de la cavalleria inspira molts dels seus escrits, on els protagonistes aristòcrates tenen un aire idealitzat malgrat les descripcions realistes i detallades d'afers dinàstics. Les seves cròniques es conserven en més de cent manuscrits il·luminats, prova de l'èxit que van tenir ja en vida de l'autor com a mitjà d'informació i document d'història. Malgrat la manca d'objectivitat, els estudiosos les consideren un document important per conèixer com era la vida i la literatura del segle XIV per la seva extensió i per narrar passatges omesos en altres llibres, ja que com ell mateix destaca a les introduccions, estava força preocupat per la metodologia i l'exhaustivitat. Categoria:Escriptors medievals en francès Categoria:Persones de Valenciennes.

Nou!!: Traducció lingüística і Jean Froissart · Veure més »

Jeroni d'Estridó

Eusebi Jeroni Sofroni o Sant Jeroni (Hieronymus o Eusebius Hieronymus Sofronius) (Stridon vers 331/345 -Betlem 30 de setembre del 420) fou un escriptor i religiós romà, un dels principals teòlegs dels inicis de la Patrística.

Nou!!: Traducció lingüística і Jeroni d'Estridó · Veure més »

Jesús de Natzaret

Jesús (en grec Ἰησοῦς; 7-2 aC – 30-33 dC), també anomenat Jesús de Natzaret, és la figura central del Cristianisme, on també se l'anomena Fill de Déu.

Nou!!: Traducció lingüística і Jesús de Natzaret · Veure més »

Johann Gottfried Herder

Johann Gottfried Herder (1744-1803), a partir de 1802 von Herder, fou un filòsof i crític literari alemany els escrits contribuïren a l'aparició del romanticisme alemany.

Nou!!: Traducció lingüística і Johann Gottfried Herder · Veure més »

John Dryden

John Dryden (1631 - 1700) va ser un escriptor anglès del segle XVII.

Nou!!: Traducció lingüística і John Dryden · Veure més »

Jorge Luis Borges

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (audio) (Buenos Aires, 24 d'agost del 1899 - Ginebra, 14 de juny del 1986), (OBE), va ser un escriptor argentí i un dels més destacats escriptors llatinoamericans de la seva generació, i de la literatura en castellà en general.

Nou!!: Traducció lingüística і Jorge Luis Borges · Veure més »

Jueus

Els jueus (en hebreu: יְהוּדִים, Yëhûdim; i en jiddisch: ייִד, Yid), també coneguts com a poble jueu són una nació i un grup etnoreligiós que es van originar en els israelites o hebreus de l'antic proper orient.

Nou!!: Traducció lingüística і Jueus · Veure més »

Lawrence Venuti

Lawrence Venuti (Filadèlfia, 1953) és un teòric de la traducció, historiador de la traducció i crític estatunidenc.

Nou!!: Traducció lingüística і Lawrence Venuti · Veure més »

Legislació

La legislació és el conjunt de lleis que regulen un aspecte de la vida d'una comunitat.

Nou!!: Traducció lingüística і Legislació · Veure més »

Lingüística

La lingüística és la ciència que estudia la llengua natural.

Nou!!: Traducció lingüística і Lingüística · Veure més »

Lingua franca

La lingua franca o sabir ('saber') fou un pidgin usat com a llengua vehicular per mariners i mercaders europeus, turcs i àrabs als ports del Mediterrani des del segle XI fins a mitjans del XIX.

Nou!!: Traducció lingüística і Lingua franca · Veure més »

Literatura alemanya

La literatura alemanya comprèn les obres escrites en llengua altoalemanya, més coneguda com a llengua alemanya, i en els seus dialectes a Alemanya, Àustria i Suïssa, entre altres països.

Nou!!: Traducció lingüística і Literatura alemanya · Veure més »

Llatí

El llatí és una llengua indoeuropea de la branca itàlica, parlada antigament pels romans.

Nou!!: Traducció lingüística і Llatí · Veure més »

Llengües dravídiques

Les llengües dravídiques o grup dravídic formen una família lingüística que agrupa aproximadament 73 llengües parlades principalment al sud de l'Índia i al nord-est de Sri Lanka, però també en certes zones aïllades del Pakistan i l'Índia oriental i central, així com en parts de Malàisia i Singapur.

Nou!!: Traducció lingüística і Llengües dravídiques · Veure més »

Llengües eslaves

Mapa de les llengües eslaves a Europa Les llengües eslaves són les llengües dels eslaus, i són una branca de la família indoeuropea.

Nou!!: Traducció lingüística і Llengües eslaves · Veure més »

Llengües germàniques

Les llengües germàniques són una família de llengües indoeuropees parlades originàriament per pobles germànics que s'assentaren al nord de l'imperi Romà.

Nou!!: Traducció lingüística і Llengües germàniques · Veure més »

Llengües indoàries

Insular Les llengües indoàries són una de les branques en què se separaren les llengües indoeuropees.

Nou!!: Traducció lingüística і Llengües indoàries · Veure més »

Llengües romàniques

Mapa de les llengües romàniques d'Europa. Les llengües romàniques o neollatines són llengües que històricament deriven del llatí vulgar (entès en el sentit etimològic de "popular", "parlat pel poble", com a oposat al llatí clàssic i literari).

Nou!!: Traducció lingüística і Llengües romàniques · Veure més »

Llengües sinítiques

El que es coneix generalment per xinès o xinés és un grup d'idiomes (llengües sinítiques) que pertany a la família de llengües sinotibetanes. Encara que la majoria de xinesos veuen les varietats parlades com un mateix idioma, les variacions a la llengua parlada són comparables a les diferències entre les llengües romàniques (per exemple, el català i el francès), i aquesta identificació alguns lingüistes i sinologistes la consideren inapropiada. L'escriptura xinesa, però, ha canviat molt més lentament que la llengua parlada, i, per tant, manté molta més uniformitat. És necessari fer notar, tanmateix, que la forma escrita del xinès, encara que s'ensenya i s'usa entre parlants de totes les llengües xineses, és basada en el mandarí i no és «neutral» en relació a les varietats del xinès. Hi ha formes escrites de cantonès i min que difereixen de l'estàndard, reflectint diferències del mandarí en el vocabulari i la gramàtica. Vora una cinquena part de la població del món parla alguna forma de xinès com a llengua materna. Això fa que siga la llengua amb més nombre de parlants natius del món. El llenguatge xinès, parlat en la forma de l'estàndard mandarí (普通话), és l'idioma oficial (官方语言) de la República Popular de la Xina (中华人民共和国) i la República de la Xina (Taiwan), un dels quatre idiomes oficials de Singapur, i un dels sis idiomes oficials de les Nacions Unides. És una llengua del grup sinotibetà, originària de la Xina, on és parlada per la gran majoria de la població. A la meitat dels anys noranta tenia uns 1.220 milions de parlants arreu del món, dels quals uns 1.200 habitaven a la República Popular de la Xina, on el dialecte mandarí és llengua oficial. També era oficial a l'antiga colònia britànica de Hong Kong (integrada a la Xina el 1997) i a Taiwan. Fora de la Xina és parlat per uns 20 milions de persones, dues terceres parts de les quals són al Sud-est asiàtic, sobretot a Tailàndia, Indonèsia i el Vietnam. A la resta del món, les colònies més nombroses es concentren als Estats Units.

Nou!!: Traducció lingüística і Llengües sinítiques · Veure més »

Llengua analítica

Una llengua analítica o aïllant basa el seu lèxic en la unió de diferents morfemes lliures, cada un amb un significat, que es va sumant per formar nous mots (un exemple clar seria el xinès).

Nou!!: Traducció lingüística і Llengua analítica · Veure més »

Llengua de signes

Intèrpret de llengua de signes ''Preservation of the Sign Language'' (1913) La llengua de signes és una llengua natural de les persones sordes, gràcies a la qual poden establir un canal d'informació bàsica per a la relació amb el seu entorn social.

Nou!!: Traducció lingüística і Llengua de signes · Veure més »

Llengua fusional

Una llengua fusional és un tipus de llengua flexiva.

Nou!!: Traducció lingüística і Llengua fusional · Veure més »

Llengua materna

Una mare parlant amb amigues i la seva criatura, en un ambient distès La llengua materna, llengua nadiua o primera llengua és el primer idioma que s'adquireix, en la primera etapa de socialització.

Nou!!: Traducció lingüística і Llengua materna · Veure més »

Llengua oral

Dones comunicant-se oralment, per mitjà de la parla. La llengua oral o comunicació oral és la transmissió oral d'un idioma, sense suport de l'escriptura.

Nou!!: Traducció lingüística і Llengua oral · Veure més »

Llenguatge

Un document exemple de llenguatge enginyeril El llenguatge és la facultat de poder comunicar els propis pensaments o sentiments a un receptor o interlocutor mitjançant un sistema o codi determinat de signes interpretable per a l'entitat emisora i la receptora.

Nou!!: Traducció lingüística і Llenguatge · Veure més »

Mark Twain

Mark Twain (1909) Samuel Langhorne Clemens (30 de novembre de 1835, Florida, Missouri, EUA -21 d'abril 1910, Redding, Connecticut, EUA), més conegut pel seu pseudònim Mark Twain, va ser un escriptor i humorista estatunidenc.

Nou!!: Traducció lingüística і Mark Twain · Veure més »

Marsilio Ficino

Marsilio Ficino Marsilio Ficino (1433- 1499) va ser un humanista italià del Renaixement.

Nou!!: Traducció lingüística і Marsilio Ficino · Veure més »

Martí Luter

Martí Luter (Eisleben, 10 de novembre de 1483 - Eisleben, 18 de febrer de 1546) va ser un teòleg, frare catòlic de l'Orde de Sant Agustí i reformador religiós alemany; en les seves ensenyances es va inspirar la Reforma Protestant.

Nou!!: Traducció lingüística і Martí Luter · Veure més »

Medicina

Vara d'Esculapi, símbol de la medicina La medicina és la branca de les ciències de la salut que s'ocupa de la prevenció, diagnòstic i tractament de les alteracions a nivell de la homeostasi de les persones.

Nou!!: Traducció lingüística і Medicina · Veure més »

Memòria de traducció

Una memòria de traducció, coneguda amb les sigles MT, és un magatzem de textos originals en una llengua alineats amb la seua traducció en una altra llengua o altres llengües.

Nou!!: Traducció lingüística і Memòria de traducció · Veure més »

Michelangelo Buonarroti

Còpia del document del naixement i bateig de Miquel Àngel a Caprese Michelangelo (casa Buonarroti, Florència) Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (Caprese, 6 de març del 1475 - Roma, 18 de febrer del 1564), també conegut simplement com a Michelangelo o Miquel Àngel, va ser un escultor, pintor, poeta, escriptor i arquitecte renaixentista.

Nou!!: Traducció lingüística і Michelangelo Buonarroti · Veure més »

Mikoian-Gurévitx MiG-25

El Mikoian-Gurévitx MiG-25 (Rus: Микоян и Гуревич МиГ-25) (nomenclatura OTAN: Foxbat) és un caça interceptor supersònic de gran altura.

Nou!!: Traducció lingüística і Mikoian-Gurévitx MiG-25 · Veure més »

Missatge

El missatge és l'objecte o contingut de la comunicació, allò que es transmet.

Nou!!: Traducció lingüística і Missatge · Veure més »

Moisès (Miquel Àngel)

Moisès és una escultura renaixentista del segle XVI, Cinquecento a Itàlia.

Nou!!: Traducció lingüística і Moisès (Miquel Àngel) · Veure més »

Nou Testament

El Nou Testament, també dit Testament Grec o Escriptures gregues, és el recull de llibres de la Bíblia cristiana escrits després del naixement de Jesucrist.

Nou!!: Traducció lingüística і Nou Testament · Veure més »

Novel·la

La novel·la o romanç és un gènere literari narratiu, generalment en prosa i d'una extensió que pot ésser considerable on s'expliquen fets de ficció a partir d'uns personatges, una ambientació, un narrador i un punt de vista.

Nou!!: Traducció lingüística і Novel·la · Veure més »

Omar Khayyam

Omar Khayyam —en persa غیاث الدین ابو الفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابوری, Ghiyās od-Dīn Abul-Fatah Omār ibn Ibrāhīm Khayyām Nishābūrī— (Nixapur, Ariana, 18 de maig de 1048 – 4 de desembre de 1131) fou un poeta, matemàtic, filòsof i astrònom persa.

Nou!!: Traducció lingüística і Omar Khayyam · Veure més »

Ossian

''Ossian rebent els fantasmes del herois francesos caiguts'', Anne-Louis Girodet, 1805 Ossian és el narrador, i el suposat autor, d'una sèrie de poemes que el poeta escocès James Macpherson va manifestar haver traduït d'antigues fonts gaelicoescoceses.

Nou!!: Traducció lingüística і Ossian · Veure més »

Ovidi

Publius Ovidius Naso (Sulmona, al país dels pelignes, el 20 de març del 43 aC - Tomis, actual Constanța, l'any 17 o 18), conegut en el món catalanoparlant com a P. Ovidi Nasó, fou un poeta romà que va escriure sobre temes d'amor, dones abandonades i transformacions mitològiques.

Nou!!: Traducció lingüística і Ovidi · Veure més »

Paràfrasi

Una paràfrasi és una figura lingüística en la qual es dóna una versió més o menys lliure d'un text, amb altres paraules, per a fer-lo més fàcil d'entendre.

Nou!!: Traducció lingüística і Paràfrasi · Veure més »

Pàgina web

Una pàgina web és un document del web (World Wide Web), normalment en format HTML/XHTML i amb q1 de fitxer.html o u.htm.

Nou!!: Traducció lingüística і Pàgina web · Veure més »

Pel·lícula

Auguste i Louis Lumière foren els inventors del cinematògraf. El de pel·lícula o filmTotes les llengües diuen 'film' com a paraula bàsica.

Nou!!: Traducció lingüística і Pel·lícula · Veure més »

Persa

El persa (فارسی Fārsi) és una llengua indoeuropea parlada a l'Iran, l'Afganistan (oficialment conegut com a persa Dari des de 1958 per raons polítiques), el Tadjikistan (on es coneix oficialment com a tadjik des de l'època soviètica), l'Uzbekistan, Bahrain, l'Iraq, l'Azerbaidjan, Armènia, Geòrgia, el sud de Rússia i països veïns que han estat sota la influència persa.

Nou!!: Traducció lingüística і Persa · Veure més »

Pietat

La pietat és una emoció que sorgeix en trobar en l'altre una situació negativa.

Nou!!: Traducció lingüística і Pietat · Veure més »

Plató

Plató —Πλάτων Plátōn en grec, Aflatun en àrab— (ca. 21 de maig del 427 aC - 347 aC) va ser un filòsof d'immensa influència en l'Antiga Grècia.

Nou!!: Traducció lingüística і Plató · Veure més »

Poesia

Al·legoria de la poesia per Rafael Sanzio (1508-1511) La poesia, a l'art en general, és una manera d'usar qualsevol llenguatge artístic en accions, situacions o objectes que inspiren sensacions, estats, bellesa, nous punts de vista o noves relacions entre conceptes.

Nou!!: Traducció lingüística і Poesia · Veure més »

Poeta

''El Poeta Pobre'', de Carl Spitzweg, 1839. Un poeta és un escriptor dedicat a la producció de poesia.

Nou!!: Traducció lingüística і Poeta · Veure més »

Polonès

El polonès o polonés és una llengua eslava, parlada a Polònia, on és oficial.

Nou!!: Traducció lingüística і Polonès · Veure més »

Portuguès

El portuguès o portugués, amb vora 240 milions de locutors de llengua materna, és la cinquena llengua més parlada del món i la tercera més parlada del món occidental.

Nou!!: Traducció lingüística і Portuguès · Veure més »

Programari

Imatge del sistema operatiu per a dispositius mòbils Android. El programari (software, en anglès) és el conjunt dels programes informàtics, procediments i documentació que fan alguna tasca en un ordinador.

Nou!!: Traducció lingüística і Programari · Veure més »

Prosa

Al·legories de cinc literatures de l'antiguitat (autor Thomas Nicholls) al Castell de Cardiff. La prosa, en l'escriptura, és l'ús del llenguatge que s'oposa al vers.

Nou!!: Traducció lingüística і Prosa · Veure més »

Protestantisme

El protestantisme és una branca del cristianisme que agrupa diverses denominacions cristianes i generalment es refereix a aquelles que es van separar de l'Església Catòlica arran de la Reforma del, les derivades d'aquestes i també aquelles que hi comparteixen doctrines o ideologies similars.

Nou!!: Traducció lingüística і Protestantisme · Veure més »

Química

La química és la branca de la física que estudia la composició, estructura i propietats de la matèria i els canvis que aquesta experimenta durant les reaccions químiques.

Nou!!: Traducció lingüística і Química · Veure més »

Ramayana

Escena del Ramayana: Rama parlamentant amb el rei mico El Ramayana és el text sagrat de l'hinduisme i una de les fites de la literatura oriental.

Nou!!: Traducció lingüística і Ramayana · Veure més »

Ratolí (ordinador)

'''Funcionament del ''ratolí'' mecànic.''' '''1:''' En moure el ratolí es fa girar la bola '''2:''' la qual mou uns cilindres ortogonals '''3:''' units als discos de codificació òptica, opacs però perforats '''4:''' què, depenent de la seva posició, poden deixar passar o interrompre els raigs infrarojos emesos per un LED. '''5:''' Aquests polsaments són captats per uns sensors què els converteixen en velocitat vertical i horitzontal. El ratolí o mouse (de l'anglès, pronunciat) és un dispositiu apuntador utilitzat per facilitar el maneig d'un entorn gràfic en un ordinador.

Nou!!: Traducció lingüística і Ratolí (ordinador) · Veure més »

Reforma Protestant

luterana a Carolina del Sud mostra escenes claus de la Reforma Protestant. La Reforma protestant va ser un moviment de reforma cristiana a Europa, que generalment es considera que comença amb Les 95 tesis de Martí Luter, el 1517, tot i que existeixen una sèrie de precursors com Johannes Hus anteriors a aquest esdeveniment.

Nou!!: Traducció lingüística і Reforma Protestant · Veure més »

Renaixement

Home Vitruvià, estudi de les mesures humanes, de Leonardo da Vinci Santa Maria del Fiore, amb la cúpula dissenyada per Brunelleschi El Renaixement o renaiximent és una època artística, i per extensió cultural, que dona inici a l'Edat Moderna i en què es reflecteixen els ideals del moviment humanista que va desenvolupar-se a Europa el.

Nou!!: Traducció lingüística і Renaixement · Veure més »

Roger Bacon

Roger Bacon (Ilchester, comtat de Somerset, v. 1220 - Oxford, 11 de juny de 1292) fou un filòsof, teòleg i reconegut científic anglès; va estudiar teologia a Oxford, i fou deixeble de Robert Grosseteste i d'Adam Marsh, i més tard es va traslladar a París.

Nou!!: Traducció lingüística і Roger Bacon · Veure més »

Roman Jakobson

Roman Jakobson (Moscou, 1896 - Boston, 1982) fou un lingüista nord-americà d'origen rus, personatge fonamental del formalisme rus, precursor de l'estructuralisme alhora que també n'és difusor.

Nou!!: Traducció lingüística і Roman Jakobson · Veure més »

Romanticisme

''Caminant damunt un mar de boira'', del romàntic Caspar David Friedrich El romanticisme va ser un moviment tant cultural com polític que s'originà a Alemanya a final del segle XVIII, inicialment com a moviment literari, però que ràpidament passà a influenciar totes les arts.

Nou!!: Traducció lingüística і Romanticisme · Veure més »

Rus

El rus és la llengua eslava més parlada i que per tant pertany al grup de les llengües indoeuropees.

Nou!!: Traducció lingüística і Rus · Veure més »

Sant patró

Un sant patró, o simplement patró, és en la religió catòlica, en l'ortodoxa i, en certa manera, en l'anglicana és el sant considerat protector d'un determinat grup de persones i mitjancer entre Déu i les esmentades persones.

Nou!!: Traducció lingüística і Sant patró · Veure més »

Sarraí

Els saraquens (saraceni, Σαρακηνοί) foren una tribu d'àrabs de la part occidental d'Aràbia o del Sinaí, veïns dels nabateus.

Nou!!: Traducció lingüística і Sarraí · Veure més »

Seamus Heaney

Seamus Justin Heaney FRSL (Castledawson, Irlanda del Nord, 13 d'abril del 1939 - Dublín, 30 d'agost del 2013) fou un poeta, escriptor i professor d'universitat irlandès, guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1995.

Nou!!: Traducció lingüística і Seamus Heaney · Veure més »

Segle I aC

Vil·la romana de can Llauder, relacionada amb Gai Mari a Mataró, '''segle I aC''', segle III dC El segle I aC és un període de l'edat antiga marcat per la forta crisi a Roma, que acaba suposant un canvi de règim amb l'esfondrament de la república i l'inici de l'imperi.

Nou!!: Traducció lingüística і Segle I aC · Veure més »

Segle II aC

El segle II aC està dins del període hel·lenístic i comprèn els anys inclosos entre el 200 aC i el 101 aC.

Nou!!: Traducció lingüística і Segle II aC · Veure més »

Segle III aC

El segle III aC és un període de l'edat antiga caracteritzat per l'auge de Roma, que s'acaba imposant a l'etern rival, Cartago, en una sèrie de guerres que afecten a tota la Mediterrània.

Nou!!: Traducció lingüística і Segle III aC · Veure més »

Segle IX

El segle IX és el període que comprèn els anys entre el 801 i el 900 dins l'edat mitjana.

Nou!!: Traducció lingüística і Segle IX · Veure més »

Segle XIII

El segle XIII és un període de l'edat mitjana que va des de l'any 1201 fins al 1300.

Nou!!: Traducció lingüística і Segle XIII · Veure més »

Segle XIX

Mapamundi el 1897. L'Imperi britànic era la superpotència del segle El segle dinou va des de l'1 de gener de 1801 fins al 31 de desembre de 1900 (en el calendari gregorià).

Nou!!: Traducció lingüística і Segle XIX · Veure més »

Segle XVII

El segle XVII és un període de l'edat moderna que inclou els anys compresos entre 1601 i 1700, i que suposa un període de crisi política i econòmica gairebé generalitzat, mentre que en l'àmbit cultural i científic es duen a terme grans avenços, fruit de la nova mentalitat racionalista i individualista, que posa en dubte vells dogmes.

Nou!!: Traducció lingüística і Segle XVII · Veure més »

Segle XVIII

Parlant en termes temporals estrictes, el segle XVIII va des de l'any 1701 fins al 1800, en el calendari gregorià.

Nou!!: Traducció lingüística і Segle XVIII · Veure més »

Semema

Un semema és una unitat lèxica que transmet una porció del significat, com per exemple a «casetes», on dels tres morfemes «cas-», «-eta» i «-s», només els dos primers són sememes perquè aporten informació lèxica («habitatge» i «diminutiu», respectivament).

Nou!!: Traducció lingüística і Semema · Veure més »

Septuaginta

Fragment de la Septuaginta del Còdex Vaticanus La Septuaginta, també coneguda com la Bíblia dels Setanta o simplement LXX és la traducció de la Bíblia hebrea o Tanakh al grec koiné entre els segles III i I aC a Alexandria, Karen Jobes and Moises Silva, Invitation to the Septuagint ISBN 1-84227-061-3, (Paternoster Press, 2001).

Nou!!: Traducció lingüística і Septuaginta · Veure més »

Sintaxi

La sintaxi (del grec σύνταξις, σύν: 'junts', τάξις: 'ordre') és la part de la gramàtica que estudia els mecanismes de generació de frases.

Nou!!: Traducció lingüística і Sintaxi · Veure més »

Sutra

Un sutra (en sànscrit, devanagari सूत्र, sūtra o sutta en pali), significa literalment 'corda' o 'fil' que sosté coses juntes i, més metafòricament, es refereix a un aforisme (línia, regla o fórmula) o una col·lecció d'aforismes en forma de manual.

Nou!!: Traducció lingüística і Sutra · Veure més »

Tamar (filla de David)

Segons el Segon Llibre de Samuel, Tamar era una filla que havia tingut a Hebron el Rei David amb Maacà, la filla de Talmai, rei de Gueixur.

Nou!!: Traducció lingüística і Tamar (filla de David) · Veure més »

Tangut

Els tangut eren un poble d'arrel tibetana establerts a l'oest de la Mongòlia, a la regió de l'Ordos i l'Alashan (al Kansu).

Nou!!: Traducció lingüística і Tangut · Veure més »

Tècnic

Un tècnic o una tècnica és una persona experta o que es dedica professionalment a qualsevol àmbit de la tècnica o la tecnologia.

Nou!!: Traducció lingüística і Tècnic · Veure més »

Teatre

''Hamlet'', en una presentació de l'any 2013 El teatre o art dramàtic és un art espectacular que produeix obres teatrals presentades directament davant o amb el públic, en un mateix espai i en directe.

Nou!!: Traducció lingüística і Teatre · Veure més »

Teologia

Plató La teologia (del grec θεος, theos, "Déu", + λογος, logos, "estudi") és la disciplina que s'ocupa de l'estudi de Déu i, per extensió, també s'aplica a l'estudi dels temes relacionats amb la religió.

Nou!!: Traducció lingüística і Teologia · Veure més »

Terenci

Publi Terenci Àfer (Publius Terentius Afer), conegut com a Terenci (Cartago, c. 184 aC - Estimfal, Arcàdia, ~159 aC), fou un comediògraf en llatí d'origen berber.

Nou!!: Traducció lingüística і Terenci · Veure més »

Terminologia

La terminologia és l'estudi dels termes i el seu ús.

Nou!!: Traducció lingüística і Terminologia · Veure més »

Tesaurus

Un tesaurus és un glossari jerarquitzat o la plasmació en una obra de referència dels camps semàntics.

Nou!!: Traducció lingüística і Tesaurus · Veure més »

Till Eulenspiegel

El trampós Till Eulenspiegel, representat amb ''mussol'' i ''mirall'' (Estrasburg edició de 1515) Till Eulenspiegel (Baix alemany: Dyl Ulenspegel) era una figura tramposa e impudent originària del folklore del baix alemany mitjà (un dialecte predecessor del baix alemany), que es va difondre a través d'edicions populars impreses que resumien la seva cursa picaresca, principalment a Alemanya, als Països Baixos i a França, en les que es recollien una sèrie d'episodis lleugerament connectats entre si.

Nou!!: Traducció lingüística і Till Eulenspiegel · Veure més »

Traducció automàtica

La traducció automàtica (TA) és la traducció d'un text informatitzat (o text en suport informàtic) en la llengua de partida o llengua origen a la llengua d'arribada o llengua meta mitjançant un sistema informàtic compost d'un ordinador i d'un Programa d'ordinador especialitzat.

Nou!!: Traducció lingüística і Traducció automàtica · Veure més »

Uwe Muegge

Uwe Muegge (Stuttgart, 1960) és un terminòleg i educador en el camp de la traducció.

Nou!!: Traducció lingüística і Uwe Muegge · Veure més »

Vers

El vers és una unitat poètica, de vegades sotmesa a mesura.

Nou!!: Traducció lingüística і Vers · Veure més »

Virgili

Publius Vergilius Maro, conegut en català com a Virgili o Publi Virgili Maró (Andes, prop de Màntua, ca. 70 aC - Brindes, actual Bríndisi, 19 aC) fou un poeta romà, autor de les Bucòliques, les Geòrgiques i lEneida.

Nou!!: Traducció lingüística і Virgili · Veure més »

Vladímir Nabókov

Vladímir Vladímirovitx Nabókov, Владимир Владимирович Набоков AFI / vlɐˈdʲimʲɪr nɐˈbokəf /, Sant Petersburg, 22 d'abril de 1899 – Montreux, 2 de juliol de 1977) fou un escriptor russoamericà. Va escriure els seus primers treballs en rus, però aviat va sobresortir internacionalment gràcies a les seves novel·les magistralment escrites en un anglès ric en exquisides descripcions detallistes. La seva obra més coneguda, de vegades considerada una de les novel·les més importants del segle XX, fou Lolita (1955). També va fer contribucions significatives a la lepidopterologia, la ciència que estudia les papallones. A més a més, també és conegut per la creació de problemes d'escacs.

Nou!!: Traducció lingüística і Vladímir Nabókov · Veure més »

Vocabulari

El vocabulari o lèxic és el conjunt de paraules d'un llenguatge, que pot ser artístic o també el d'una llengua o idioma.

Nou!!: Traducció lingüística і Vocabulari · Veure més »

Vulgata

Evangeli de Joan, de la Vulgata clementina. La Vulgata és la versió llatina de la Bíblia realitzada a principis del segle IV i oficialitzada pel concili de Trento (1545–63).

Nou!!: Traducció lingüística і Vulgata · Veure més »

Władysław Tatarkiewicz

Władysław Tatarkiewicz (3 d'abril de 1886, Varsòvia - 4 d'abril, de 1980, Varsòvia) va ser un filòsof polonès, historiador de filosofia, historiador de l'art, esteta, i autor de treballs d'ètica.

Nou!!: Traducció lingüística і Władysław Tatarkiewicz · Veure més »

Wessex

Wessex (contracció en anglès antic west sax de "saxons de l'oest") és un dels regnes de l'heptarquia anglosaxona.

Nou!!: Traducció lingüística і Wessex · Veure més »

William Tyndale

William Tyndale (North Nibley, prop de Gloucester, Anglaterra, 1484 - Vilvoorde, a prop de Brussel·les, 6 de setembre 1536) era capellà i científic i va traduir la Bíblia a una forma bàsica de la llengua anglesa moderna. Ja n'existien traduccions anteriors, però a causa de la invenció de la impremta mecànica, la seva va ser la primera amb una àmplia distribució.

Nou!!: Traducció lingüística і William Tyndale · Veure més »

Xilografia

Una xilografia (del grec "xýlon" fusta i "graphé" escriptura, gravat de fusta) és una estampació inclosa en el gravat en relleu.

Nou!!: Traducció lingüística і Xilografia · Veure més »

Xina

Ubicació de la Xina al món La Xina (en xinès simplificat 中国, en xinès tradicional 中國, en pinyin Zhōngguó, literalment 'el País del Mig') és un territori històric asiàtic d'orígens mil·lenaris, que va ser un puntal de saviesa en l'antiguitat.

Nou!!: Traducció lingüística і Xina · Veure més »

1382

Sense descripció.

Nou!!: Traducció lingüística і 1382 · Veure més »

1453

Sense descripció.

Nou!!: Traducció lingüística і 1453 · Veure més »

1783

;Països Catalans;Resta del món.

Nou!!: Traducció lingüística і 1783 · Veure més »

1790

Sense descripció.

Nou!!: Traducció lingüística і 1790 · Veure més »

1803

Llinda a la catedral de Vic, amb la data d'acabament de les obres (15 de setembre de 1803).

Nou!!: Traducció lingüística і 1803 · Veure més »

1804

;Països Catalans;Resta del món.

Nou!!: Traducció lingüística і 1804 · Veure més »

1847

;Països Catalans.

Nou!!: Traducció lingüística і 1847 · Veure més »

1859

;Països Catalans.

Nou!!: Traducció lingüística і 1859 · Veure més »

1871

;Països Catalans.

Nou!!: Traducció lingüística і 1871 · Veure més »

1959

;Països Catalans.

Nou!!: Traducció lingüística і 1959 · Veure més »

1974

;Països Catalans.

Nou!!: Traducció lingüística і 1974 · Veure més »

1997

;Països Catalans.

Nou!!: Traducció lingüística і 1997 · Veure més »

382

Sense descripció.

Nou!!: Traducció lingüística і 382 · Veure més »

Redirigeix aquí:

Traducció, Traducció científica, Traductor, Traductora.

SortintEntrant
Hey! Estem a Facebook ara! »