Logo
Uniopèdia
Comunicació
Disponible a Google Play
Nou! Descarregar Uniopèdia al dispositiu Android™!
Descarregar
Accés més ràpid que el navegador!
 

Jordi Arbonès i Montull

Índex Jordi Arbonès i Montull

Jordi Arbonès i Montull (Barcelona, 17 juliol 1929 - Buenos Aires, 6 octubre 2001) fou un escriptor i traductor català, conegut sobretot per haver versionat en català els clàssics anglesos.

43 les relacions: Agatha Christie, Albert Manent i Segimon, Anglaterra, Anthony Burgess, Antoni Clapés i Flaqué, Argentina, Barcelona, Buenos Aires, Charles Dickens, Edward Albee, Edward Morgan Forster, Ernest Hemingway, Família Brontë, Francesc Parcerisas i Vázquez, Gerald Durrell, Gore Vidal, Henry James, J. R. R. Tolkien, Jane Austen, John le Carré, Josefina Caball i Guerrero, Karen Blixen, L'abadia de Northanger, Manuel de Pedrolo i Molina, Matthew Tree, Montserrat Bacardí i Tomàs, Paul Bowles, Ramon Farrés Puntí, Raymond Chandler, Rudyard Kipling, Saul Bellow, Una història de dues ciutats, Universitat Autònoma de Barcelona, Vladímir Nabókov, William Faulkner, 1929, 1956, 1966, 1973, 1975, 1976, 1980, 2001.

Agatha Christie

nom de ploma d'Agatha Mary Clarissa, Lady Mallowan, DBE, ha estat, segurament, l'escriptora anglesa de novel·la detectivesca més important i innovadora.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Agatha Christie · Veure més »

Albert Manent i Segimon

Placa amb la signatura d'Albert Manent al ''monument al llibre'' (Barcelona) Albert Manent i Segimon (Premià de Dalt, el Maresme, 23 de setembre de 1930 – Barcelona, 14 d'abril de 2014) fou un escriptor català, fill de l'escriptor Marià Manent i de Josefina Segimon i Cisa.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Albert Manent i Segimon · Veure més »

Anglaterra

Anglaterra (England en anglès, Pow Sows en còrnic, Lloegr en gal·lès) és una de les nacions que formen el Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, la més gran en extensió i població.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Anglaterra · Veure més »

Anthony Burgess

John Anthony Burgess Wilson (Manchester, Anglaterra, 25 de febrer de 1917 - 25 de novembre de 1993) fou un escriptor i compositor anglès.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Anthony Burgess · Veure més »

Antoni Clapés i Flaqué

Antoni Clapés i Flaqué (Sabadell, juliol de 1948) és un poeta català.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Antoni Clapés i Flaqué · Veure més »

Argentina

LArgentina, oficialment la República Argentina, és un Estat sobirà de l'Amèrica del Sud organitzat com a república representativa i federal, integrat per vint-i-tres províncies i una ciutat autònoma, Buenos Aires, la qual és la capital.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Argentina · Veure més »

Barcelona

Barcelona (pronunciat en català central) és una ciutat i metròpoli a la costa mediterrània de la península Ibèrica.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Barcelona · Veure més »

Buenos Aires

Av. 25 de mayo Buenos Aires, oficialment la Ciutat Autònoma de Buenos Aires (CABA) és la capital federal de l'Argentina, i n'és la ciutat i el port més important.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Buenos Aires · Veure més »

Charles Dickens

Charles John Huffan Dickens FRSA (Landport, Portsmouth, Anglaterra, 7 de febrer de 1812 – Gads Hill Place, Higham, Kent, Anglaterra, 9 de juny de 1870) és un dels escriptors britànics més coneguts, amb múltiples adaptacions al cinema de les seves obres i referències en la cultura popular.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Charles Dickens · Veure més »

Edward Albee

Edward Franklin Albee (Washington DC, 12 de març de 1928 - 16 de setembre de 2016) fou un dramaturg estatunidenc.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Edward Albee · Veure més »

Edward Morgan Forster

Edward Morgan Forster (Londres, 1 de gener de 1879 - Coventry, 7 de juny de 1970) fou un escriptor anglès, considerat una de les figures cabdals de la literatura britànica, si bé, fou un autor amb poques publicacions.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Edward Morgan Forster · Veure més »

Ernest Hemingway

Ernest Miller Hemingway (Oak Park, Illinois, EUA, 21 de juliol del 1899 - Ketchum, Idaho, EUA, 2 de juliol del 1961) fou un dels escriptors més rellevants del.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Ernest Hemingway · Veure més »

Família Brontë

Charlotte Brontë pintades pel seu germà Branwell (cap al 1834). Ell mateix s'havia representat entre les germanes. La família Brontë és una família d'autores literàries anglesa del, notorietat de la qual s'estén a les tres germanes, Charlotte (nascuda el 21 d'abril del 1816), Emily (30 de juliol del 1818) i Anne (gener del 1820), però també gràcies als seus poemes i novel·les.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Família Brontë · Veure més »

Francesc Parcerisas i Vázquez

Francesc Parcerisas i Vázquez (Begues, Baix Llobregat, 30 de novembre de 1944) és poeta, traductor i crític literari.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Francesc Parcerisas i Vázquez · Veure més »

Gerald Durrell

Estàtua de Gerald Durrell al zoo de Jersey Gerald ('Gerry') Malcolm Durrell (7 de gener de 1925 – 30 de gener de 1995) fou un naturalista, zoologista, conservacionista, escriptor i presentador de televisió anglès.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Gerald Durrell · Veure més »

Gore Vidal

Eugene Luther Gore Vidal, més conegut com a Gore Vidal, (West Point, Nova York, 3 d'octubre de 1925 - Hollywood Hills, Califòrnia, 31 de juliol de 2012) fou un escriptor estatunidenc.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Gore Vidal · Veure més »

Henry James

Henry James (Nova York, 15 d'abril de 1843-Londres, 28 de febrer de 1916), fill del teòleg Henry James i germà del filòsof i psicòleg William James, i de l'escriptora Alice James, va ser un escriptor i crític literari estatunidenc que va desenvolupar la seua carrera entre finals del i principis del.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Henry James · Veure més »

J. R. R. Tolkien

John Ronald Reuel Tolkien CBE (pronúncia: /ˈtɒlkiːn/;Tolkien pronunciava el seu cognom /ˈtɒlkiːn/, com es pot comprovar en la transcripció fonètica publicada a la il·lustració de The Return of the Shadow: The History of The Lord of the Rings, Part One. Editat per Christopher Tolkien. Londres: Unwin Hyman, 25 d'agost de 1988. (The History of Middle-earth; 6). En anglès americà el cognom també es pronuncia, sovint, com /ˈtoʊlkiːn/. Aquesta pronunciació probablement va sorgir per analogia amb paraules com toll o polka, o també perquè els parlants anglesos nord-americans entenen /ɒ/ per, mentre que entenen el britànic /ɒ/ com; a més,, o l'americà es converteix en l'aproximació més propera a la pronunciació rebuda per molts parlants estat-unidencs. Wells, John. 1990. Longman pronunciation dictionary. Harlow: Longman, Bloemfontein, 3 de gener de 1892 - Bournemouth, 2 de setembre de 1973), més conegut com a J. R. R. Tolkien, va ser un escriptor, poeta, filòleg i professor universitari anglès, principalment conegut per ser l'autor de les obres d'alta fantasia El hòbbit, El Senyor dels Anells i El Silmaríl·lion.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і J. R. R. Tolkien · Veure més »

Jane Austen

Jane Austen (Steventon, Hampshire, 16 de desembre de 1775 – Winchester, Hampshire 18 de juliol de 1817) va ser una novel·lista anglesa.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Jane Austen · Veure més »

John le Carré

John le Carré (Poole, 19 d'octubre de 1931 - Truro, 12 de desembre de 2020) és el pseudònim amb el qual signà l'escriptor de novel·les anglès David John Moore Cornwell.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і John le Carré · Veure més »

Josefina Caball i Guerrero

Josefina Caball i Guerrero (Manresa, 1958) és una traductora i professora universitària catalana.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Josefina Caball i Guerrero · Veure més »

Karen Blixen

Karen Christence Blixen-Finecke (nascuda Karen Christentze Dinesen) (Rungsted, Dinamarca, 17 d'abril del 1885 - 7 de setembre del 1962) fou una escriptora en danès i anglès.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Karen Blixen · Veure més »

L'abadia de Northanger

L'abadia de Northanger és una novel·la de Jane Austen publicada pòstumament el 1817, malgrat que havia estat escrita molt abans i refusada pels editors.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і L'abadia de Northanger · Veure més »

Manuel de Pedrolo i Molina

Manuel de Pedrolo i Sánchez de Molina (l'Aranyó, 1 d'abril de 1918 - Barcelona, 26 de juny de 1990) fou un escriptor català.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Manuel de Pedrolo i Molina · Veure més »

Matthew Tree

Matthew Tree (Londres, 30 de desembre de 1958) és un escriptor anglès en català.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Matthew Tree · Veure més »

Montserrat Bacardí i Tomàs

és una assagista i professora de la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Montserrat Bacardí i Tomàs · Veure més »

Paul Bowles

Paul Bowles, (Nova York, 30 de desembre de 1910 - Tànger, Marroc, 18 de novembre de 1999) va ser un escriptor, compositor i viatger estatunidenc.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Paul Bowles · Veure més »

Ramon Farrés Puntí

Ramon Farrés Puntí (Manlleu, 14 de maig de 1962) és un poeta, escriptor i traductor català.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Ramon Farrés Puntí · Veure més »

Raymond Chandler

Raymond Thornton Chandler (Chicago, 23 de juliol de 1888 - La Jolla, Califòrnia, 26 de març de 1959) fou un escriptor nord-americà.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Raymond Chandler · Veure més »

Rudyard Kipling

Joseph Rudyard Kipling FRSL (Bombai, Raj Britànic, 30 de desembre de 1865 - Londres, Anglaterra, 18 de gener de 1936) va ser un escriptor britànic, nascut a l'Índia.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Rudyard Kipling · Veure més »

Saul Bellow

fou un escriptor i professor universitari quebequès-estatunidenc, guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1976.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Saul Bellow · Veure més »

Una història de dues ciutats

Una història de dues ciutats és una novel·la de l'escriptor britànic Charles Dickens publicada el 1859.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Una història de dues ciutats · Veure més »

Universitat Autònoma de Barcelona

La Universitat Autònoma de Barcelona és una universitat pública catalana creada el 1968.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Universitat Autònoma de Barcelona · Veure més »

Vladímir Nabókov

, nom complet amb patronímic Vladímir Vladímirovitx Nabókov, Владимир Владимирович Набоков AFI / vlɐˈdʲimʲɪr nɐˈbokəf /, fou un escriptor russoamericà.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і Vladímir Nabókov · Veure més »

William Faulkner

William Cuthbert Faulkner (New Albany, Mississipi, 1897 - Byhalia, Mississipi, 1962) fou un escriptor i guionista estatunidenc guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1949.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і William Faulkner · Veure més »

1929

Exposició Internacional de 1929, a Barcelona Finalitza la reforma de l'Estació de França de Barcelona fou una de les principals estacions ferroviàries fins a la construcció de l'Estació de Sants;Països Catalans.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і 1929 · Veure més »

1956

1956 (MCMLVI) fon un any bixest començat en diumenge, corresponent a l'any 2500 del calendari budista.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і 1956 · Veure més »

1966

Catalunya.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і 1966 · Veure més »

1973

1973 fon un any comú del calendari gregorià (MCMLXXIII) començat un dilluns.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і 1973 · Veure més »

1975

1975 (MCMLXXV) fou un any normal del calendari gregorià començat en dimecres.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і 1975 · Veure més »

1976

1976 (MCMLXXVI) fon un any de traspàs del calendari gregorià.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і 1976 · Veure més »

1980

1980 (MCMLXXX) fon un any de traspàs del calendari gregorià començat en dimarts.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і 1980 · Veure més »

2001

2001 (MMI) fon un any normal del calendari gregorià començat en dilluns.

Nou!!: Jordi Arbonès i Montull і 2001 · Veure més »

Redirigeix aquí:

Jordi Arbonès Montull.

SortintEntrant
Hey! Estem a Facebook ara! »