Logo
Uniopèdia
Comunicació
Disponible a Google Play
Nou! Descarregar Uniopèdia al dispositiu Android™!
Instal·la
Accés més ràpid que el navegador!
 

Interpretació simultània

Índex Interpretació simultània

Una cabina amb una parella d'intèrprets simultanis Barack Obama parla en anglès i simultàniament se l'interpreta a francès amb un petit desfasament. La interpretació simultània, oficialment anomenada interpretació de conferències, és un tipus d'interpretació de llengües en la qual l'intèrpret reformula el missatge de la llengua de partida a la llengua d'arribada tan ràpid com li és possible, de manera quasi instantània o bé paral·lela a la intervenció de l'orador.

51 les relacions: Auricular, Celeritat, Cinema, Complexitat computacional, Concentració, Conferència, Cooperació, Doblatge, Documentació, Entonació, Espectador, Fase (ona), Generalitat de Catalunya, Ginebra, Gravat, IBM, Idioma, Informació, Interpretació consecutiva, Interpretació de llengües, Judicis de Nuremberg, Ment, Micròfon, Minut, Missatge, Mot, Orador, Organització de les Nacions Unides, Parlament Europeu, Segona Guerra Mundial, Societat de Nacions, Subtítol, Tecnologia, Temps, Terminologia, Traducció a la vista, Traducció lingüística, Unió Europea, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Ginebra, Universitat Oberta de Catalunya, Veu, Vista, 1927, 1945, 1946, 1990, 1991, 1996, 1998, ..., 2012. Ampliar l'índex (1 més) »

Auricular

Auriculars de diadema Un auricular o en plural auriculars o audiòfons perquè se n'usa un per a cada orella, és un transductor que rep un senyal elèctric originat per una font electrònica (com per exemple una ràdio, un simptoamplificador o un reproductor d'àudio) i que pel seu disseny permet col·locar a prop de les orelles uns altaveus per a generar ones sonores audibles.

Nou!!: Interpretació simultània і Auricular · Veure més »

Celeritat

En física, la celeritat, rapidesa o ràpida és un valor escalar representat pel símbol v i que expressa quant varia la posició, sense tenir en compte el canvi d'orientació, en funció del temps.

Nou!!: Interpretació simultània і Celeritat · Veure més »

Cinema

Projector antic El cinema (del grec kíνημα, moviment), cínema, cine o cinematografia (de kíνημα, moviment, i γράφειν, gravar) és l'art de fer films cinematogràfics.

Nou!!: Interpretació simultània і Cinema · Veure més »

Complexitat computacional

La teoria de complexitat computacional és la part de la teoria de la computabilitat que estudia els recursos requerits durant el càlcul per resoldre un problema.

Nou!!: Interpretació simultània і Complexitat computacional · Veure més »

Concentració

En química, la concentració és la magnitud física que expressa la quantitat d'un element o d'un compost que es troba mesclada amb una altra substància.

Nou!!: Interpretació simultània і Concentració · Veure més »

Conferència

Vladimir Lenin. Una conferència o conferència col·loqui és una reunió de dos o més experts en què es tracta en comú d'un afer, per discutir-lo i intercanviar opinions o informació nova sobre un tema determinat.

Nou!!: Interpretació simultània і Conferència · Veure més »

Cooperació

La cooperació és la posada en comú de mètodes per assolir uns objectius que satisfacin les necessitats del col·lectiu.

Nou!!: Interpretació simultània і Cooperació · Veure més »

Doblatge

El doblatge és un procés de postproducció audiovisual que consisteix a substituir el diàleg original d'una pel·lícula, reportatge, programa, documental, etc., per una nova gravació de la banda d'àudio (veus).

Nou!!: Interpretació simultània і Doblatge · Veure més »

Documentació

En sentit restringit, la documentació com a ciència documental es podria definir (a grans trets) com la ciència del processament de la informació.

Nou!!: Interpretació simultània і Documentació · Veure més »

Entonació

* entonació (música) és l'afinació de la veu o d'un instrument en un to determinat.

Nou!!: Interpretació simultània і Entonació · Veure més »

Espectador

Públic en un concert musical Un espectador és una persona que assisteix com a públic a un espectacle o treball i que, com a subjecte que rep el treball d'aquesta obra, és en relació estreta amb l'autor que hi dedica el seu esforç perquè l'apreciï.

Nou!!: Interpretació simultània і Espectador · Veure més »

Fase (ona)

S'anomena fase al moment o punt en què dues senyals es troben en un instant determinat, l'una respecte a l'altra.

Nou!!: Interpretació simultània і Fase (ona) · Veure més »

Generalitat de Catalunya

La Generalitat de Catalunya és el sistema institucional en què s'organitza políticament l'autogovern de Catalunya.

Nou!!: Interpretació simultània і Generalitat de Catalunya · Veure més »

Ginebra

Ginebra o tradicionalment Geneva (en francès Genève, en francoprovençal Genèva) és la segona ciutat més poblada de Suïssa (després de Zúric) i és la ciutat més poblada de la Romandia, la part francòfona de Suïssa.

Nou!!: Interpretació simultània і Ginebra · Veure més »

Gravat

Toshusai Sharaku, 1794. Calcografia El gravat o gravadura és una tècnica artística d'estampació.

Nou!!: Interpretació simultània і Gravat · Veure més »

IBM

IBM és l'acrònim dInternational Business Machines també coneguda col·loquialment com el gegant blau.

Nou!!: Interpretació simultània і IBM · Veure més »

Idioma

família a la qual pertanyen. Una llengua o idioma és un sistema de comunicació (verbal o per senyals) propi d'una comunitat humana.

Nou!!: Interpretació simultània і Idioma · Veure més »

Informació

Símbol internacional de la informació El concepte dinformació es fa servir actualment en àmbits molt diversos com la física, la tecnologia, les ciències de la comunicació i passant per les del comportament humà.

Nou!!: Interpretació simultània і Informació · Veure més »

Interpretació consecutiva

La intèrpret Patricia Stöcklin escolta Garri Kaspàrov i pren notes. Stöcklin interpreta el discurs de Garri Kaspàrov per a l'auditori. xiuxiueig. La interpretació consecutiva es una tècnica d'interpretació de llengües a la que l'intèrpret comença a parlar just després que l'orador de la llengua de partida hagi acabat el seu discurs.

Nou!!: Interpretació simultània і Interpretació consecutiva · Veure més »

Interpretació de llengües

Intèrprets de llengües als Judicis de Nuremberg La interpretació de llengües o interpretació lingüística és l'activitat de mediació interlingüística (oral) o intersemiòtica (signada, en llengua de signes) que permet la comunicació entre individus de llengües diferents.

Nou!!: Interpretació simultània і Interpretació de llengües · Veure més »

Judicis de Nuremberg

Acusats. Davant, de dalt a baix: Hermann Göring, Rudolf Hess, Joachim von Ribbentrop, Wilhelm Keitel. Darrere, de dalt a abaix: Karl Dönitz, Erich Raeder, Baldur von Schirach i Fritz Sauckel. El procés de Nuremberg dut a terme per les potències aliades contra 24 dels principals líders del Tercer Reich acusats de conspiració, crims contra la pau, crims de guerra i crims contra la humanitat es va celebrar del 20 de novembre del 1945 a l'1 d'octubre del 1946 i constitueix la primera aplicació pràctica d'una jurisdicció penal internacional.

Nou!!: Interpretació simultània і Judicis de Nuremberg · Veure més »

Ment

frenològicOliver Elbs, ''Neuro-Esthetics: Mapological foundations and applications (Map 2003)'', (Munich 2005) del cervell. La frenologia fou un dels primers intents de correlacionar les funcions mentals amb parts específiques del cervell epífisis del cervell i d'allí a l'esperit immaterialDescartes, R. (1641) ''Meditations on First Philosophy'', in ''The Philosophical Writings of René Descartes'', trans. by J. Cottingham, R. Stoothoff and D. Murdoch, Cambridge: Cambridge University Press, 1984, vol. 2, pp. 1-62. La ment és la construcció psicològica que aglutina els actes de percepció, cognició, emoció, etc., és a dir, el conjunt de les funcions psíquiques —una característica dels humans, però que també pot ser vàlida per a altres formes de vida Dictionary.com, "mind": "1.

Nou!!: Interpretació simultània і Ment · Veure més »

Micròfon

Un micròfon és un transductor que converteix el so en un senyal elèctric.

Nou!!: Interpretació simultània і Micròfon · Veure més »

Minut

Un minut (de símbol min) és una unitat de temps que es divideix en 60 segons.

Nou!!: Interpretació simultània і Minut · Veure més »

Missatge

El missatge és l'objecte o contingut de la comunicació, allò que es transmet.

Nou!!: Interpretació simultània і Missatge · Veure més »

Mot

Còdex Claromuntanus escrit en llatí amb caràcters irlandesos. Un mot o paraula és un element lingüístic, en les llengües alfabètiques, generalment entre dos blancs.

Nou!!: Interpretació simultània і Mot · Veure més »

Orador

Orador (llatí Orator) és la persona que parla en públic i el que destaca per la seva manera de parlar.

Nou!!: Interpretació simultània і Orador · Veure més »

Organització de les Nacions Unides

LOrganització de les Nacions Unides (ONU) és una organització intergovernamental mundial, creada per la Carta de San Francisco el 1945, amb la finalitat de mantenir la pau, promoure la cooperació econòmica, cultural, social i humanitària, garantir la seguretat dels estats basant-se en els principis d'igualtat i autodeterminació i vetllar pel respecte dels drets humans.

Nou!!: Interpretació simultània і Organització de les Nacions Unides · Veure més »

Parlament Europeu

El Parlament Europeu (Europarlament, Eurocambra o PE) és la institució parlamentària de la Unió Europea (UE), elegida per sufragi directe.

Nou!!: Interpretació simultània і Parlament Europeu · Veure més »

Segona Guerra Mundial

La Segona Guerra Mundial va ser un conflicte bèl·lic que va implicar la majoria de les nacions del món, incloent-hi totes les grans potències, organitzades en dues aliances militars: els aliats i les potències de l'Eix.

Nou!!: Interpretació simultània і Segona Guerra Mundial · Veure més »

Societat de Nacions

La Societat de Nacions (SDN) o la Lliga de les Nacions va ser un organisme internacional creat pel Tractat de Versalles el 28 de juny de 1919.

Nou!!: Interpretació simultània і Societat de Nacions · Veure més »

Subtítol

Anunci de Folgers subtitulat en francès.Els subtítols són versions escrites del text d'una obra d'art escènica o audiovisual, que apareix al mateix moment en què s'està dient.

Nou!!: Interpretació simultània і Subtítol · Veure més »

Tecnologia

Astronauta a l'exterior de la superfície terrestre Tecnologia és l'aplicació cultural pràctica i creativa que és fa del conjunt de coneixements de què disposa una societat donada, incloent els teòrics, filosòfics, tradicionals, científics, experimentals, la pròpia experiència i especialment el domini de diferents tècniques.

Nou!!: Interpretació simultània і Tecnologia · Veure més »

Temps

Deu segons en un rellotge ''Montinari Milano'' El temps és un concepte físic que tots experimentem quotidianament, però que resulta difícil de definir formalment.

Nou!!: Interpretació simultània і Temps · Veure més »

Terminologia

La terminologia és l'estudi dels termes i el seu ús.

Nou!!: Interpretació simultània і Terminologia · Veure més »

Traducció a la vista

A l'esquerra de la imatge, la sotsoficial comparteix el seu discurs escrit amb la intèrpret, situada a la dreta de la imatge, perquè en pugui fer una traducció a la vista. La traducció a la vista és un tipus d'interpretació de llengües, més concretament un tipus d'interpretació simultània, en el qual es llegeix directament en llengua d'arribada un text que està escrit en llengua de partida.

Nou!!: Interpretació simultània і Traducció a la vista · Veure més »

Traducció lingüística

La Pedra de Rosetta Una traducció és la interpretació del significat d'un text i la seva corresponent transformació en un text equivalent que reprodueix el mateix missatge en una llengua diferent.

Nou!!: Interpretació simultània і Traducció lingüística · Veure més »

Unió Europea

La Unió Europea (UE) és una unió econòmica i política sui generis de 27 estats, situats en la seva major part a Europa.

Nou!!: Interpretació simultània і Unió Europea · Veure més »

Universitat Autònoma de Barcelona

La Universitat Autònoma de Barcelona és una universitat pública catalana creada el 1968.

Nou!!: Interpretació simultània і Universitat Autònoma de Barcelona · Veure més »

Universitat de Ginebra

Universitat de Ginebra La Universitat de Ginebra (Université de Genève) és una universitat a Ginebra, Suïssa.

Nou!!: Interpretació simultània і Universitat de Ginebra · Veure més »

Universitat Oberta de Catalunya

La Universitat Oberta de Catalunya (UOC) és una universitat catalana en línia de servei públic que s'organitza mitjançant gestió privada.

Nou!!: Interpretació simultània і Universitat Oberta de Catalunya · Veure més »

Veu

L'espectrograma de la veu humana revela que és rica en contingut harmònic. La veu és el so emès per l'ésser humà quan parla, crida, canta, etc.

Nou!!: Interpretació simultània і Veu · Veure més »

Vista

Moviment dels ulls durant els dos primers segons de percebre una imatge La vista és el sentit que permet percebre la llum de l'exterior i interpretar-la per a obtenir informació sobre la mida, la forma, el color, la distància, la posició i el moviment del que es trobi en el camp de visió.

Nou!!: Interpretació simultània і Vista · Veure més »

1927

;Països Catalans.

Nou!!: Interpretació simultània і 1927 · Veure més »

1945

;Països Catalans.

Nou!!: Interpretació simultània і 1945 · Veure més »

1946

;Països Catalans.

Nou!!: Interpretació simultània і 1946 · Veure més »

1990

1990 (MCMXC) fou un any començat en dilluns.

Nou!!: Interpretació simultània і 1990 · Veure més »

1991

1991 (MCMXCI) fon un any normal segons el calendari gregorià, començat en dimarts.

Nou!!: Interpretació simultània і 1991 · Veure més »

1996

1996 (MCMXCVI) fou un any de traspàs començat en dilluns segons el calendari gregorià.

Nou!!: Interpretació simultània і 1996 · Veure més »

1998

1998 (MCMXCVIII) fon un any normal començat en dijous segons el calendari gregorià, i parcialment corresponent al 5100 del calendari Kali Yuga.

Nou!!: Interpretació simultània і 1998 · Veure més »

2012

L'any 2012 fou un any de traspàs començat en diumenge.

Nou!!: Interpretació simultània і 2012 · Veure més »

Redirigeix aquí:

Interpretació de conferències, Intèrpret simultani, Traducció simultània.

SortintEntrant
Hey! Estem a Facebook ara! »