Logo
Uniopèdia
Comunicació
Disponible a Google Play
Nou! Descarregar Uniopèdia al dispositiu Android™!
Descarregar
Accés més ràpid que el navegador!
 

Doblatge

Índex Doblatge

El doblatge és un procés de postproducció audiovisual que consisteix a substituir el diàleg original d'una pel·lícula, reportatge, programa, documental, etc., per una nova gravació de la banda d'audio (veus).

46 les relacions: Actor de veu, Alemanya, Annie Hall, Audiodescripció, Audiovisual, Índia, Baròmetre de la Comunicació i la Cultura, Benito Mussolini, Bola de Drac, Brasil, Canal Nou, Càsting, Cens d'entitats de foment de la llengua catalana, Cinema doblat en català, Dallas (sèrie), Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, Diàleg, Dibuixos animats, Documental, Draps i ferro vell, Espanya, Europa, Excàlibur, Fernandel, Franquisme, Idioma, Japó, L'home elefant (pel·lícula), La Vanguardia, Lingüista, Pel·lícula, Postproducció, Reportatge, Revista, Seiyū, Son Goku, Subtítol, Tailàndia, Tecnologia, Televisió de Catalunya, Traducció lingüística, TV3, Veu en off, Woody Allen, 1933, 1941.

Actor de veu

Un actor de veu és una especialitat de la carrera d'actor.

Nou!!: Doblatge і Actor de veu · Veure més »

Alemanya

Alemanya (en alemany Deutschland) és un estat de l'Europa central que forma part de la Unió Europea, anomenat oficialment República Federal d'Alemanya (en alemany Bundesrepublik Deutschland). Alemanya es limita al nord amb el mar del Nord, Dinamarca i el mar Bàltic; a l'est amb Polònia i Txèquia; al sud amb Àustria i Suïssa i a l'oest amb França, Luxemburg, Bèlgica i els Països Baixos.

Nou!!: Doblatge і Alemanya · Veure més »

Annie Hall

Rafa Contreras, doblador de Woody Allen en la versió valenciana, citant una frase de la pel·lícula. Annie Hall és una pel·lícula de Woody Allen del 1977.

Nou!!: Doblatge і Annie Hall · Veure més »

Audiodescripció

espectacle Laudiodescripció és un text llegit per una veu en off que descriu els elements visuals d'una obra teatral, d'arts audiovisuals (cinema, televisió), exposicions i instal·lacions; de manera que l'obra pugui ser entesa i gaudida encara que no es vegi.

Nou!!: Doblatge і Audiodescripció · Veure més »

Audiovisual

L'audiovisual és qualsevol missatge que aglutini imatge i so al mateix temps, com ara el cinema o les pàgines web dinàmiques.

Nou!!: Doblatge і Audiovisual · Veure més »

Índia

LÍndia (en hindi भारत, Bhārat)", oficialment la República de l'Índia (en hindi भारत गणराज्य, Bhārat Gaṇarājya) és un Estat del sud de l'Àsia.

Nou!!: Doblatge і Índia · Veure més »

Baròmetre de la Comunicació i la Cultura

El Baròmetre de la Comunicació i la Cultura és l'estudi de mesura i anàlisi de les audiències dels mitjans de comunicació i dels consums culturals en els territoris de parla catalana.

Nou!!: Doblatge і Baròmetre de la Comunicació i la Cultura · Veure més »

Benito Mussolini

Benito Amilcare Andrea Mussolini (Dovia di Predappio, Forlí, Regne d'Itàlia, 29 de juliol del 1883 - Giulino di Mezzegra, 27 d'abril del 1945), fou el cap d'estat dictatorial d'Itàlia durant el període de 1922 fins al 1943.

Nou!!: Doblatge і Benito Mussolini · Veure més »

Bola de Drac

és una sèrie manga escrita i dibuixada per Akira Toriyama.

Nou!!: Doblatge і Bola de Drac · Veure més »

Brasil

El Brasil, oficialment República Federal del Brasil (en portuguès: República Federativa do Brasil), és una federació d'estats de l'Amèrica del Sud, continent del qual és el país més gran.

Nou!!: Doblatge і Brasil · Veure més »

Canal Nou

Nou Televisió va ser el primer canal de Televisió Valenciana (TVV), pertanyent al grup Radiotelevisió Valenciana (RTVV), empresa de la Generalitat Valenciana.

Nou!!: Doblatge і Canal Nou · Veure més »

Càsting

Los Angeles, 1967: Fent cua per a un càsting de gats per a la pel·lícula ''The Black Cat'', de Roger Corman Un càsting (de l'anglès casting) és, en les arts escèniques, l'etapa que permet triar un equip d'actors, ballarins, cantants o altres figurants per a una representació, ja sigui teatral o de cinema.

Nou!!: Doblatge і Càsting · Veure més »

Cens d'entitats de foment de la llengua catalana

El Cens d'entitats de foment de la llengua catalana és una llista de fundacions i associacions que duen a terme activitats per fomentar la llengua catalana, dins del seu àmbit d'actuació (creada per la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya).

Nou!!: Doblatge і Cens d'entitats de foment de la llengua catalana · Veure més »

Cinema doblat en català

Cinema doblat en català és la producció cinematogràfica en llengua original no catalana que, posteriorment, ha estat doblada en català.

Nou!!: Doblatge і Cinema doblat en català · Veure més »

Dallas (sèrie)

Dallas és una sèrie de televisió dels Estats Units que consta de 356 episodis de 45 minuts, un episodi de 70 minuts, dos telefilms de 90 minuts i un altre de 135.

Nou!!: Doblatge і Dallas (sèrie) · Veure més »

Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya

El Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya és l'organisme públic de Catalunya encarregat de la política educativa en l'àmbit de l'ensenyament no universitari.

Nou!!: Doblatge і Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya · Veure més »

Diàleg

Un diàleg és un tipus de discurs en què l'emissor i el receptor intercanvien missatges alternativament.

Nou!!: Doblatge і Diàleg · Veure més »

Dibuixos animats

Els dibuixos animats són una producció audiovisual, normalment realitzats a mà (o més recentment amb ordinadors que simulen el dibuix a mà) dirigits sobretot al cinema i a la televisió.

Nou!!: Doblatge і Dibuixos animats · Veure més »

Documental

Cartell de ''Nanuk l'esquimal'' (''Nanook of the north''), 1922, el primer documentari de la història. El documental (castellanisme) o documentari és un gènere cinematogràfic i televisial, realitzat amb imatges preses de la realitat.

Nou!!: Doblatge і Documental · Veure més »

Draps i ferro vell

Draps i ferro vell  (títol original en francès Bric-à-brac et compagnie) és un migmetratge francès realitzat per André E. Chotin el 1931 i protagonitzada per Fernandel.

Nou!!: Doblatge і Draps i ferro vell · Veure més »

Espanya

* el català a Catalunya, les Illes Balears i el País Valencià (amb el nom de valencià).

Nou!!: Doblatge і Espanya · Veure més »

Europa

Europa (del nom de la princesa fenícia Europa que, d'acord amb la mitologia grega, va ser segrestada per Zeus) és un dels continents de la Terra.

Nou!!: Doblatge і Europa · Veure més »

Excàlibur

Excàlibur és l'espasa llegendària del rei Artús, a la qual se li han donat certes propietats extraordinàries al llarg de moltes versions del mite i de diverses històries i narracions.

Nou!!: Doblatge і Excàlibur · Veure més »

Fernandel

Fotograma de ''La loi, c'est la loi'', amb Fernandel a l'esquerra i Totò a la dreta Fernandel és el nom artístic amb què fou conegut Fernand Joseph Désiré Contandin (Marsella, 8 de maig de 1903 – París, 26 de febrer de 1971).

Nou!!: Doblatge і Fernandel · Veure més »

Franquisme

El franquisme va ser un règim polític autoritari i dictatorial vigent a Espanya entre 1939 i 1975, i també és anomenada com a tal la ideologia en què es basà.

Nou!!: Doblatge і Franquisme · Veure més »

Idioma

Una llengua o idioma és un sistema de comunicació (verbal o per senyals) propi d'una comunitat humana.

Nou!!: Doblatge і Idioma · Veure més »

Japó

El Japó (en japonès 日本, Nihon o Nippon; oficialment 日本国, Nihon-koku o Nipon-koku o Estat del Japó) és un país insular de l'Àsia Oriental.

Nou!!: Doblatge і Japó · Veure més »

L'home elefant (pel·lícula)

L'home elefant (títol original en anglès The Elephant Man) és una pel·lícula estatunidenca en blanc i negre de 1980 dirigida per David Lynch que explica la història de Joseph Merrick (al film, John), un home amb síndrome de Proteu que va viure a Anglaterra el segle XIX, conegut popularment com "l'home elefant".

Nou!!: Doblatge і L'home elefant (pel·lícula) · Veure més »

La Vanguardia

La Vanguardia és un diari en llengua catalana i castellana publicat a Barcelona.

Nou!!: Doblatge і La Vanguardia · Veure més »

Lingüista

Un lingüista és una persona experta, l'àrea primària d'estudi, afició i recerca de la qual és la lingüística i el funcionament del llenguatge.

Nou!!: Doblatge і Lingüista · Veure més »

Pel·lícula

Auguste i Louis Lumière foren els inventors del cinematògraf. El de pel·lícula o filmTotes les llengües diuen 'film' com a paraula bàsica.

Nou!!: Doblatge і Pel·lícula · Veure més »

Postproducció

Sala de postproducció. La postproducció audiovisual consisteix en la manipulació de material digital o analògic i és utilitzada principalment al cinema, tot i que també és important a la publicitat, programes de televisió o ràdio i a la música.

Nou!!: Doblatge і Postproducció · Veure més »

Reportatge

Un reportatge escrit és un gènere periodístic basat en el testimoni directe de fets i situacions que explica amb paraules i des d'una perspectiva actual, històries viscudes per persones i les relaciona amb el seu context.

Nou!!: Doblatge і Reportatge · Veure més »

Revista

Revistes en català durant la Diada de Sant Jordi de 2014 a Barcelona. Una revista o un magazín (per la seva denominació en anglès, magazine) és una publicació periòdica, generalment finançada per publicitat i/o pels lectors.

Nou!!: Doblatge і Revista · Veure més »

Seiyū

Seiyû (声優; seiyuu, literalment actor de veu) és un terme japonès que serveix per designar els actors i actrius de doblatge de l'anime i de la ràdio.

Nou!!: Doblatge і Seiyū · Veure més »

Son Goku

En Son Goku (孙 悟空 Són Gokū), sovint anomenat simplement Goku (en el seu planeta natal es diu Kakarot (カカロット, Kakarotto)) és el personatge principal del manga i anime Bola de Drac, creat per Akira Toriyama.

Nou!!: Doblatge і Son Goku · Veure més »

Subtítol

Els subtítols són versions escrites del text d'una obra d'art escènica o audiovisual, que apareix al mateix moment en què s'està dient.

Nou!!: Doblatge і Subtítol · Veure més »

Tailàndia

El regne de Tailàndia (ประเทศไทย, en tailandès) és un estat del sud-est asiàtic que limita a l'est amb Laos i Cambodja, amb el Golf de Siam i Malàisia al sud, i amb el mar d'Andaman i Myanmar a l'oest.

Nou!!: Doblatge і Tailàndia · Veure més »

Tecnologia

Astronauta a l'exterior de la superfície terrestre Tecnologia és l'aplicació cultural pràctica i creativa que es fa del conjunt de coneixements de què disposa una societat donada, incloent els teòrics, filosòfics, tradicionals, científics, experimentals, la pròpia experiència i especialment el domini de diferents tècniques.

Nou!!: Doblatge і Tecnologia · Veure més »

Televisió de Catalunya

Televisió de Catalunya o TVC és l'empresa pública de televisió catalana depenent de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.

Nou!!: Doblatge і Televisió de Catalunya · Veure més »

Traducció lingüística

La Pedra de Rosetta Una traducció és la interpretació del significat d'un text i la seva corresponent transformació en un text equivalent que reprodueix el mateix missatge en una llengua diferent.

Nou!!: Doblatge і Traducció lingüística · Veure més »

TV3

TV3 és una cadena de televisió pública de Catalunya, que pertany a la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA).

Nou!!: Doblatge і TV3 · Veure més »

Veu en off

La veu en off és un recurs narratiu del cinema i les arts escèniques en el qual algú parla com a part de l'espectacle sense sortir a escena o, en el cas audivisual, sense que aparegui a la pantalla.

Nou!!: Doblatge і Veu en off · Veure més »

Woody Allen

Rafa Contreras, doblador de Woody Allen en la versió valenciana, citant una frase de la pel·lícula Annie Hall. Allan Stewart Konigsberg, més conegut com a Woody Allen (Nova York, 1 de desembre de 1935), és un director, guionista, escriptor i actor estatunidenc.

Nou!!: Doblatge і Woody Allen · Veure més »

1933

;Països Catalans.

Nou!!: Doblatge і 1933 · Veure més »

1941

;Països Catalans;Resta del món.

Nou!!: Doblatge і 1941 · Veure més »

Redirigeix aquí:

Actriu de doblatge, Doblada, Doblador, Veu de doblatge.

SortintEntrant
Hey! Estem a Facebook ara! »